अनर्ध्यरत्नौघमयेन मण्डितो
रराज राजा मुकुटेन मूर्धनि ।
वनीपकानां स हि कल्पभूरुह-
स्ततो विमुञ्चन्निव मञ्जुमञ्जरीम् ॥
अनर्ध्यरत्नौघमयेन मण्डितो
रराज राजा मुकुटेन मूर्धनि ।
वनीपकानां स हि कल्पभूरुह-
स्ततो विमुञ्चन्निव मञ्जुमञ्जरीम् ॥
रराज राजा मुकुटेन मूर्धनि ।
वनीपकानां स हि कल्पभूरुह-
स्ततो विमुञ्चन्निव मञ्जुमञ्जरीम् ॥
अन्वयः
AI
सः राजा हि वनीपकानाम् कल्प-भूरुहः अस्ति, ततः मञ्जु-मञ्जरीम् विमुञ्चन् इव, अनर्ध्य-रत्न-ओघ-मयेन मुकुटेन मूर्धनि मण्डितः रराज।
Summary
AI
The king, adorned on his head with a crown made of countless priceless gems, shone brightly. Since he was indeed a wish-fulfilling tree for supplicants, he seemed to be releasing a beautiful cluster of blossoms in the form of the radiant crown.
पदच्छेदः
AI
| अनर्ध्य-रत्न-ओघ-मयेन | अनर्ध्यरत्नौघमय (३.१) | made of a multitude of priceless gems |
| मण्डितः | मण्डित (√मण्ड्+क्त, १.१) | adorned |
| रराज | रराज (√राज् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shone |
| राजा | राजन् (१.१) | the king |
| मुकुटेन | मुकुट (३.१) | with a crown |
| मूर्धनि | मूर्धन् (७.१) | on his head |
| वनीपकानाम् | वनीपक (६.३) | for the supplicants |
| सः | तद् (१.१) | he |
| हि | हि | indeed |
| कल्प-भूरुहः | कल्पभूरुह (१.१) | a wish-fulfilling tree |
| ततः | ततः | from that |
| विमुञ्चन् | विमुञ्चत् (वि√मुच्+शतृ, १.१) | releasing |
| इव | इव | as if |
| मञ्जु-मञ्जरीम् | मञ्जुमञ्जरी (२.१) | a beautiful cluster of blossoms |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न | र्ध्य | र | त्नौ | घ | म | ये | न | म | ण्डि | तो |
| र | रा | ज | रा | जा | मु | कु | टे | न | मू | र्ध | नि |
| व | नी | प | का | नां | स | हि | क | ल्प | भू | रु | ह |
| स्त | तो | वि | मु | ञ्च | न्नि | व | म | ञ्जु | म | ञ्ज | रीम् |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.