तथैव तत्कालमथानुजीविभिः
प्रसाधनासञ्जनशिल्पपारगैः ।
निजस्य पाणिग्रहणक्षणोचिता
कृता नलस्यापि विभोर्विभूषणा ॥
तथैव तत्कालमथानुजीविभिः
प्रसाधनासञ्जनशिल्पपारगैः ।
निजस्य पाणिग्रहणक्षणोचिता
कृता नलस्यापि विभोर्विभूषणा ॥
प्रसाधनासञ्जनशिल्पपारगैः ।
निजस्य पाणिग्रहणक्षणोचिता
कृता नलस्यापि विभोर्विभूषणा ॥
अन्वयः
AI
अथ तत्कालम् तथा एव प्रसाधन-आसञ्जन-शिल्प-पारगैः अनुजीविभिः विभोः नलस्य अपि निजस्य पाणि-ग्रहण-क्षण-उचिता विभूषणा कृता।
Summary
AI
Then, at that time, in the same manner, the adornment of the lord Nala was also performed by his attendants, who were experts in the art of decoration, making it suitable for the moment of his wedding.
पदच्छेदः
AI
| तथा | तथा | so |
| एव | एव | also |
| तत्कालम् | तत्कालम् | at that time |
| अथ | अथ | then |
| अनुजीविभिः | अनुजीविन् (३.३) | by the attendants |
| प्रसाधन-आसञ्जन-शिल्प-पारगैः | प्रसाधनासञ्जनशिल्पपारग (३.३) | by those who were experts in the art of applying decorations |
| निजस्य | निज (६.१) | his own |
| पाणि-ग्रहण-क्षण-उचिता | पाणिग्रहणक्षणोचित (१.१) | suitable for the moment of his wedding |
| कृता | कृत (√कृ+क्त, १.१) | was done |
| नलस्य | नल (६.१) | of Nala |
| अपि | अपि | also |
| विभोः | विभु (६.१) | of the lord |
| विभूषणा | विभूषणा (१.१) | the adornment |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | थै | व | त | त्का | ल | म | था | नु | जी | वि | भिः |
| प्र | सा | ध | ना | स | ञ्ज | न | शि | ल्प | पा | र | गैः |
| नि | ज | स्य | पा | णि | ग्र | ह | ण | क्ष | णो | चि | ता |
| कृ | ता | न | ल | स्या | पि | वि | भो | र्वि | भू | ष | णा |
| ज | त | ज | र | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.