जितस्तदास्येन कलानिधिर्दधे
द्विचन्द्रधीसाक्षिकमायकायताम् ।
तथापि जिग्ये युगपत्सखीयुग-
प्रदर्शितादर्शबहूभविष्णुना ॥

अन्वयः AI तत्-आस्येन जितः कला-निधिः द्वि-चन्द्र-धी-साक्षिकम् आयकायताम् दधे। तथापि सः युगपत् सखी-युग-प्रदर्शित-आदर्श-बहूभविष्णुना आस्येन जिग्ये।

Summary AI The moon, conquered by her face, became crescent-shaped like a bow, with the perception of two moons (her face and itself) as a witness. Even so, it was conquered again by her face, which became manifold in the mirrors simultaneously held up by a pair of her friends.

पदच्छेदः AI

जितः	जित (√जि+क्त, १.१)	conquered
तत्-आस्येन	तदास्य (३.१)	by her face
कला-निधिः	कलानिधि (१.१)	the moon
दधे	दधे (√धा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	assumed
द्वि-चन्द्र-धी-साक्षिकम्	द्विचन्द्रधीसाक्षिकम् (२.१)	the state of being a witness to the idea of two moons
आयकायताम्	आयकायता (२.१)	the state of being a bow
तथापि	तथापि	even so
जिग्ये	जिग्ये (√जि भावकर्मणोः लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was conquered
युगपत्	युगपत्	simultaneously
सखी-युग-प्रदर्शित-आदर्श-बहूभविष्णुना	सखीयूगप्रदर्शितादर्शबहूभविष्णु (३.१)	by that which becomes many in the mirrors shown by a pair of friends

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
जि	त	स्त	दा	स्ये	न	क	ला	नि	धि	र्द	धे
द्वि	च	न्द्र	धी	सा	क्षि	क	मा	य	का	य	ताम्
त	था	पि	जि	ग्ये	यु	ग	प	त्स	खी	यु	ग
प्र	द	र्शि	ता	द	र्श	ब	हू	भ	वि	ष्णु	ना
ज			त			ज			र

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect