अवादि भैमी परिधाप्य कुण्डले
वयस्ययाभ्यामभितः समन्वयः ।
त्वदाननेन्दोः प्रियकामजन्मनि
श्रयत्ययं दौरुधरीं धुरं ध्रुवम् ॥

अन्वयः AI वयस्यया भैमी कुण्डले परिधाप्य अवादि, अयम् आभ्याम् अभितः समन्वयः तव आनन-इन्दोः प्रिय-काम-जन्मनि ध्रुवम् दौरुधरीम् धुरम् श्रयति।

Summary AI A friend, having made Bhaimi wear two earrings, said to her: "This combination of the two earrings on both sides of your moon-like face certainly plays the role of the two pans of a balance in enhancing your beauty, which gives rise to love."

पदच्छेदः AI

अवादि	अवादि (√वद् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was said
भैमी	भैमी (१.१)	to Bhaimi
परिधाप्य	परिधाप्य (परि√धा+णिच्+ल्यप्)	having made her wear
कुण्डले	कुण्डल (२.२)	the two earrings
वयस्यया	वयस्या (३.१)	by a friend
आभ्याम्	इदम् (३.२)	by these two
अभितः	अभितः	on both sides
समन्वयः	समन्वय (१.१)	the combination
तव	युष्मद् (६.१)	of your
आनन-इन्दोः	आननेन्दु (६.१)	of the moon-like face
प्रिय-काम-जन्मनि	प्रियकामजन्मन् (७.१)	in the birth of the beloved Kamadeva
श्रयति	श्रयति (√श्रि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains
अयम्	इदम् (१.१)	this
दौरुधरीम्	दौरुधरी (२.१)	the state of being a pair of balances
धुरम्	धुर् (२.१)	the role
ध्रुवम्	ध्रुवम्	certainly

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
अ	वा	दि	भै	मी	प	रि	धा	प्य	कु	ण्ड	ले
व	य	स्य	या	भ्या	म	भि	तः	स	म	न्व	यः
त्व	दा	न	ने	न्दोः	प्रि	य	का	म	ज	न्म	नि
श्र	य	त्य	यं	दौ	रु	ध	रीं	धु	रं	ध्रु	वम्
ज			त			ज			र

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

श्रीमद्भगवद्गीता

About

Resources

Connect