अनाचरत्तथ्यमृषाविचारणां
तदाननं कर्णलतायुगेन किम् ।
बबन्ध जित्वा मणिकुण्डले विधू
द्विचन्द्रबुद्ध्या कथितावसूयकौ ॥

अन्वयः AI तत् आननं तथ्य-मृषा-विचारणाम् अनाचरत्। (तेन) असूयकौ कथितौ विधू जित्वा द्विचन्द्र-बुद्ध्या कर्ण-लता-युगेन मणि-कुण्डले (कृत्वा) बबन्ध किम्?

Summary AI Did her face, without considering whether the accusation was true or false, conquer the two moons (her earrings), who were said to be envious, and bind them with her creeper-like ears, mistaking them for two actual moons?

पदच्छेदः AI

अनाचरत्	अनाचरत् (आ√चर् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	did not perform
तथ्य	तथ्य	true
मृषा	मृषा	false
विचारणाम्	विचारणा (२.१)	the consideration of
तत्	तद्	her
आननम्	आनन (१.१)	face
कर्ण	कर्ण	ear
लता	लता	creeper
युगेन	युग (३.१)	with the pair of
किम्	किम्	did it?
बबन्ध	बबन्ध (√बन्ध् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	bind
जित्वा	जित्वा (√जि+क्त्वा)	having conquered
मणि-कुण्डले	मणिकुण्डल (२.२)	as jewelled earrings
विधू	विधु (२.२)	the two moons
द्वि	द्वि	two
चन्द्र	चन्द्र	moons
बुद्ध्या	बुद्धि (३.१)	with the idea of
कथितौ	कथित (√कथ्+क्त, १.२)	called/spoken of as
असूयकौ	असूयक (१.२)	envious

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
अ	ना	च	र	त्त	थ्य	मृ	षा	वि	चा	र	णां
त	दा	न	नं	क	र्ण	ल	ता	यु	गे	न	किम्
ब	ब	न्ध	जि	त्वा	म	णि	कु	ण्ड	ले	वि	धू
द्वि	च	न्द्र	बु	द्ध्या	क	थि	ता	व	सू	य	कौ
ज			त			ज			र

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect