अदोषतामेव सतां विवृण्वते
द्विषां मृषादोषकणाधिरोपणाः ।
न जातु सत्ये सति दूषाणे भवे-
दलीकमाधातुमवद्यमुद्यमः ॥
अदोषतामेव सतां विवृण्वते
द्विषां मृषादोषकणाधिरोपणाः ।
न जातु सत्ये सति दूषाणे भवे-
दलीकमाधातुमवद्यमुद्यमः ॥
द्विषां मृषादोषकणाधिरोपणाः ।
न जातु सत्ये सति दूषाणे भवे-
दलीकमाधातुमवद्यमुद्यमः ॥
अन्वयः
AI
द्विषां मृषादोषकणाधिरोपणाः सताम् अदोषताम् एव विवृण्वते। जातु सत्ये दूषणे सति अवद्यम् अलीकम् आधातुम् उद्यमः न भवेत्।
Summary
AI
The false imputations of minute faults by enemies only reveal the faultlessness of good people. Indeed, if a real fault existed, there would never be an effort to impute a contemptible, false one.
पदच्छेदः
AI
| अदोषताम् | अदोषता (२.१) | the faultlessness |
| एव | एव | only |
| सतां | सत् (६.३) | of the good |
| विवृण्वते | विवृण्वते (वि√वृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | reveal |
| द्विषां | द्विष् (६.३) | of enemies |
| मृषादोषकणाधिरोपणाः | मृषा–दोष–कण–अधिरोपण (१.३) | the false imputations of minute faults |
| न | न | not |
| जातु | जातु | ever |
| सत्ये | सत्य (७.१) | real |
| सति | सत् (√अस्+शतृ, ७.१) | being |
| दूषणे | दूषण (७.१) | a fault |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| अलीकम् | अलीक (२.१) | a false one |
| आधातुम् | आधातुम् (आ√धा+तुमुन्) | to impute |
| अवद्यम् | अवद्य (२.१) | contemptible |
| उद्यमः | उद्यम (१.१) | an effort |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | दो | ष | ता | मे | व | स | तां | वि | वृ | ण्व | ते |
| द्वि | षां | मृ | षा | दो | ष | क | णा | धि | रो | प | णाः |
| न | जा | तु | स | त्ये | स | ति | दू | षा | णे | भ | वे |
| द | ली | क | मा | धा | तु | म | व | द्य | मु | द्य | मः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.