अनङ्गलीलाभिरपाङ्गधाविनः
कनीनिकानीलमणेः पुनः पुनः ।
तमिस्रवंशप्रभवेन रश्मिना
स्वपद्धतिः सा किमरञ्जि नाञ्जनैः ॥
अनङ्गलीलाभिरपाङ्गधाविनः
कनीनिकानीलमणेः पुनः पुनः ।
तमिस्रवंशप्रभवेन रश्मिना
स्वपद्धतिः सा किमरञ्जि नाञ्जनैः ॥
कनीनिकानीलमणेः पुनः पुनः ।
तमिस्रवंशप्रभवेन रश्मिना
स्वपद्धतिः सा किमरञ्जि नाञ्जनैः ॥
अन्वयः
AI
अनङ्ग-लीलाभिः पुनः पुनः अपाङ्ग-धाविनः कनीनिका-नील-मणेः तमिस्र-वंश-प्रभवेन रश्मिना सा स्व-पद्धतिः अरञ्जि। अञ्जनैः न किम्?
Summary
AI
The path of her glance, which repeatedly darted to the corners of her eyes due to the play of love, was already colored by the dark rays of the sapphire-like pupils. Was it the collyrium that colored it? No, its own natural darkness was sufficient.
पदच्छेदः
AI
| अनङ्ग | अनङ्ग | Kama (the bodiless one) |
| लीलाभिः | लीला (३.३) | by the sports of |
| अपाङ्ग | अपाङ्ग | corner of the eye |
| धाविनः | धाविन् (६.१) | of that which runs to the |
| कनीनिका | कनीनिका | pupil |
| नील | नील | sapphire |
| मणेः | मणि (६.१) | of the jewel which is the |
| पुनः | पुनर् | again |
| पुनः | पुनर् | and again |
| तमिस्र | तमिस्र | darkness |
| वंश | वंश | family |
| प्रभवेन | प्रभव (३.१) | born from the |
| रश्मिना | रश्मि (३.१) | by the ray |
| स्व | स्व | its own |
| पद्धतिः | पद्धति (१.१) | path |
| सा | तद् (१.१) | that |
| किम् | किम् | was it? |
| अरञ्जि | अरञ्जि (√रञ्ज् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was colored |
| न | न | not |
| अञ्जनैः | अञ्जन (३.३) | by collyrium |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | न | ङ्ग | ली | ला | भि | र | पा | ङ्ग | धा | वि | नः |
| क | नी | नि | का | नी | ल | म | णेः | पु | नः | पु | नः |
| त | मि | स्र | वं | श | प्र | भ | वे | न | र | श्मि | ना |
| स्व | प | द्ध | तिः | सा | कि | म | र | ञ्जि | ना | ञ्ज | नैः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.