ललाटिकासीमनि चूर्णकुन्तला
बभुः स्फुटं भीमनरेन्द्रजन्मनः ।
मनःशिलाचित्रकदीपसंभवा
भ्रमीभृतः कज्जलधूमवल्लयः ॥

अन्वयः AI भीम-नरेन्द्र-जन्मनः ललाटिका-सीमनि चूर्ण-कुन्तलाः, मनःशिला-चित्रक-दीप-संभवाः भ्रमी-भृतः कज्जल-धूम-वल्लयः (इव) स्फुटं बभुः।

Summary AI On the edge of the forehead ornament of Damayanti, daughter of King Bhima, her curly locks of hair clearly shone. They appeared like whirling wreaths of black smoke rising from the lamp that was her tilaka mark made of red arsenic.

पदच्छेदः AI

ललाटिका	ललाटिका	forehead ornament
सीमनि	सीमन् (७.१)	on the edge of
चूर्ण-कुन्तलाः	चूर्णकुन्तल (१.३)	the curly locks of hair
बभुः	बभुः (√भा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	shone
स्फुटम्	स्फुटम्	clearly
भीम	भीम	Bhima
नरेन्द्र	नरेन्द्र	king
जन्मनः	जन्मन् (६.१)	of the daughter of
मनःशिला	मनःशिला	red arsenic
चित्रक	चित्रक	tilaka mark
दीप	दीप	lamp
संभवाः	संभव (१.३)	arising from the
भ्रमी	भ्रमी	whirling form
भृतः	भृत् (१.३)	taking a
कज्जल	कज्जल	lamp-black
धूम	धूम	smoke
वल्लयः	वल्लि (१.३)	creepers of

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
ल	ला	टि	का	सी	म	नि	चू	र्ण	कु	न्त	ला
ब	भुः	स्फु	टं	भी	म	न	रे	न्द्र	ज	न्म	नः
म	नः	शि	ला	चि	त्र	क	दी	प	सं	भ	वा
भ्र	मी	भृ	तः	क	ज्ज	ल	धू	म	व	ल्ल	यः
ज			त			ज			र

ललाटिकासीमनि चूर्णकुन्तला
बभुः स्फुटं भीमनरेन्द्रजन्मनः ।
मनःशिलाचित्रकदीपसंभवा
भ्रमीभृतः कज्जलधूमवल्लयः ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect