म्रदीयसा स्नानजलस्य वाससा
प्रमार्जनेनाधिकमुज्ज्वलीकृताः ।
अदभ्रमभ्राजत साश्मशाणना-
त्प्रकाशरोचिःप्रतिमेव हेमजा ॥
म्रदीयसा स्नानजलस्य वाससा
प्रमार्जनेनाधिकमुज्ज्वलीकृताः ।
अदभ्रमभ्राजत साश्मशाणना-
त्प्रकाशरोचिःप्रतिमेव हेमजा ॥
प्रमार्जनेनाधिकमुज्ज्वलीकृताः ।
अदभ्रमभ्राजत साश्मशाणना-
त्प्रकाशरोचिःप्रतिमेव हेमजा ॥
अन्वयः
AI
म्रदीयसा स्नानजलस्य वाससा प्रमार्जनेन अधिकम् उज्ज्वलीकृताः (केशाः) अदभ्रम् अभ्राजन्त। सा अश्म-शाणनात् प्रकाश-रोचिः हेम-जा प्रतिमा इव अदभ्रम् अभ्राजत।
Summary
AI
Her hair, made exceedingly bright by being wiped with a very soft bathing towel, shone greatly. She herself shone intensely, like a golden statue whose brilliance is enhanced by being polished on a whetstone.
पदच्छेदः
AI
| म्रदीयसा | म्रदीयस् (३.१) | with a very soft |
| स्नानजलस्य | स्नानजल (६.१) | of bathing |
| वाससा | वासस् (३.१) | towel |
| प्रमार्जनेन | प्रमार्जन (३.१) | by wiping |
| अधिकम् | अधिकम् | exceedingly |
| उज्ज्वलीकृताः | उज्ज्वलीकृत (√उज्ज्वलीकृ+क्त, १.३) | made bright |
| अदभ्रम् | अदभ्रम् | greatly |
| अभ्राजत | अभ्राजत (√भ्राज् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | she shone |
| सा | तद् (१.१) | she |
| अश्म | अश्म | stone |
| शाणनात् | शाणन (५.१) | from polishing on a |
| प्रकाश | प्रकाश | brilliant |
| रोचिः | रोचिस् | lustre |
| प्रतिमा | प्रतिमा (१.१) | statue |
| इव | इव | like |
| हेम | हेमन् | golden |
| जा | जा (√जन्+ड) | undefined |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| म्र | दी | य | सा | स्ना | न | ज | ल | स्य | वा | स | सा |
| प्र | मा | र्ज | ने | ना | धि | क | मु | ज्ज्व | ली | कृ | ताः |
| अ | द | भ्र | म | भ्रा | ज | त | सा | श्म | शा | ण | ना |
| त्प्र | का | श | रो | चिः | प्र | ति | मे | व | हे | म | जा |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.