पुरा प्रभिन्नाम्बुददुर्दिनीकृतां
निनिन्द चन्द्रद्युतिसुन्दरीं दिवम् ।
शिरोरुहौघेण घनेन वर्षता
क्वचिद्दुकूलेन सितांशुनोज्ज्वला ॥

अन्वयः AI (सा) घनेन वर्षता शिरोरुहौघेण पुरा प्रभिन्न-अम्बुद-दुर्दिनी-कृतां दिवं निनिन्द। क्वचित् दुकूलेन (मार्जिता सती) सितांशुना उज्ज्वला (भूत्वा) चन्द्र-द्युति-सुन्दरीं दिवं (निनिन्द)।

Summary AI With her thick mass of hair dripping water, she surpassed the sky on a rainy day caused by bursting clouds. And when wiped with a silk towel, she, radiant like the moon, surpassed the sky made beautiful by the moon's glow.

पदच्छेदः AI

पुरा	पुरा	formerly
प्रभिन्न	प्रभिन्न (प्र√भिद्+क्त)	bursting
अम्बुद	अम्बुद	cloud
दुर्दिनी	दुर्दिनी	rainy day
कृताम्	कृत (√कृ+क्त, २.१)	made into
निनिन्द	निनिन्द (√निन्द् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	she scorned
चन्द्र	चन्द्र	moon's
द्युति	द्युति	radiance
सुन्दरीम्	सुन्दरी (२.१)	beautiful
दिवम्	दिव् (२.१)	the sky
शिरोरुह	शिरोरुह	hair
ओघेण	ओघ (३.१)	by the mass of
घनेन	घन (३.१)	by the thick
वर्षता	वर्षत् (√वृष्+शतृ, ३.१)	by the dripping
क्वचित्	क्वचित्	somewhere/at another time
दुकूलेन	दुकूल (३.१)	with a silk towel
सित	सित	white
अंशुना	अंशु (३.१)	by the ray of
उज्ज्वला	उज्ज्वल (उद्√ज्वल्+अच्, १.१)	radiant

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
पु	रा	प्र	भि	न्ना	म्बु	द	दु	र्दि	नी	कृ	तां
नि	नि	न्द	च	न्द्र	द्यु	ति	सु	न्द	रीं	दि	वम्
शि	रो	रु	हौ	घे	ण	घ	ने	न	व	र्ष	ता
क्व	चि	द्दु	कू	ले	न	सि	तां	शु	नो	ज्ज्व	ला
ज			त			ज			र

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect