असौ मुहुर्जातजलाभिषेचना
क्रमाद्दुकूलेन सितांशुनोज्ज्वला ।
द्वयस्य वर्षाशरदां तदातनीं
सनाभितां साधु बबन्ध संध्यया ॥
असौ मुहुर्जातजलाभिषेचना
क्रमाद्दुकूलेन सितांशुनोज्ज्वला ।
द्वयस्य वर्षाशरदां तदातनीं
सनाभितां साधु बबन्ध संध्यया ॥
क्रमाद्दुकूलेन सितांशुनोज्ज्वला ।
द्वयस्य वर्षाशरदां तदातनीं
सनाभितां साधु बबन्ध संध्यया ॥
अन्वयः
AI
मुहुः जातजलाभिषेचना असौ, क्रमात् सितांशुना दुकूलेन उज्ज्वला (सती), संध्यया वर्षाशरदां द्वयस्य तदातनीं सनाभितां साधु बबन्ध।
Summary
AI
Having just been bathed, Damayanti then shone brightly in a silk garment as white as the moon. In this state, she beautifully embodied the twilight that connects the two seasons of monsoon and autumn, establishing a kinship between them.
पदच्छेदः
AI
| असौ | अदस् (१.१) | She (Damayanti) |
| मुहुः | मुहुस् | just |
| जातजलाभिषेचना | जात–जल–अभिषेचन (१.१) | having been bathed |
| क्रमात् | क्रमात् | then |
| दुकूलेन | दुकूल (३.१) | in a silk garment |
| सितांशुना | सितांशु (३.१) | like the moon |
| उज्ज्वला | उज्ज्वला (१.१) | shining brightly |
| द्वयस्य | द्वय (६.१) | of the pair |
| वर्षाशरदां | वर्षा–शरद् (६.२) | of monsoon and autumn |
| तदातनीं | तदातनी (२.१) | contemporary |
| सनाभितां | सनाभिता (२.१) | kinship |
| साधु | साधु | beautifully |
| बबन्ध | बबन्ध (√बन्ध् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | established |
| संध्यया | संध्या (३.१) | with the twilight |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | सौ | मु | हु | र्जा | त | ज | ला | भि | षे | च | ना |
| क्र | मा | द्दु | कू | ले | न | सि | तां | शु | नो | ज्ज्व | ला |
| द्व | य | स्य | व | र्षा | श | र | दां | त | दा | त | नीं |
| स | ना | भि | तां | सा | धु | ब | ब | न्ध | सं | ध्य | या |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.