विभूषणैः कञ्चुकिता बभुः प्रजा
विचित्रचित्रैः स्नपितत्विषो गृहाः ।
बभूव तस्मिन्मणिकुट्टिमैः पुरे
वपुः स्वमुर्व्याः परिवर्तितोपमम् ॥

अन्वयः AI प्रजाः विभूषणैः कञ्चुकिताः बभुः। गृहाः विचित्रचित्रैः स्नपितत्विषः (बभुः)। तस्मिन् पुरे मणिकुट्टिमैः उर्व्याः स्वं वपुः परिवर्तितोपमं बभूव।

Summary AI The citizens, adorned with ornaments, shone as if wearing armor. The houses, decorated with various paintings, had their splendor enhanced. In that city, with its jeweled pavements, the very body of the earth seemed to have been transformed.

पदच्छेदः AI

विभूषणैः	विभूषण (३.३)	with ornaments
कञ्चुकिताः	कञ्चुकिता (१.३)	as if armored
बभुः	बभुः (√भा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	shone
प्रजाः	प्रजा (१.३)	The citizens
विचित्रचित्रैः	विचित्र–चित्र (३.३)	with various paintings
स्नपितत्विषः	स्नपित–त्विष् (१.३)	whose splendor was bathed
गृहाः	गृह (१.३)	the houses
बभूव	बभूव (√भू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	became
तस्मिन्	तद् (७.१)	in that
मणिकुट्टिमैः	मणि–कुट्टिम (३.३)	with jeweled pavements
पुरे	पुर (७.१)	city
वपुः	वपुस् (१.१)	body
स्वम्	स्व (१.१)	own
उर्व्याः	उर्वी (६.१)	of the earth
परिवर्तितोपमम्	परिवर्तित–उपम (१.१)	like transformed

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
वि	भू	ष	णैः	क	ञ्चु	कि	ता	ब	भुः	प्र	जा
वि	चि	त्र	चि	त्रैः	स्न	पि	त	त्वि	षो	गृ	हाः
ब	भू	व	त	स्मि	न्म	णि	कु	ट्टि	मैः	पु	रे
व	पुः	स्व	मु	र्व्याः	प	रि	व	र्ति	तो	प	मम्
ज			त			ज			र

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect