मुखानि मुक्तामणितोरणोद्गतै-
र्मरीचिभिः पान्थविलासमाश्रितैः ।
पुरस्य तस्याखिलवेश्मनामपि
प्रमोदहासच्छुरितानि रेजिरे ॥
मुखानि मुक्तामणितोरणोद्गतै-
र्मरीचिभिः पान्थविलासमाश्रितैः ।
पुरस्य तस्याखिलवेश्मनामपि
प्रमोदहासच्छुरितानि रेजिरे ॥
र्मरीचिभिः पान्थविलासमाश्रितैः ।
पुरस्य तस्याखिलवेश्मनामपि
प्रमोदहासच्छुरितानि रेजिरे ॥
अन्वयः
AI
तस्य पुरस्य अखिलवेश्मनाम् अपि मुखानि मुक्तामणितोरणोद्गतैः पान्थविलासं आश्रितैः मरीचिभिः प्रमोदहासच्छुरितानि इव रेजिरे।
Summary
AI
The facades of all the houses in that city shone, touched by rays from the pearl and gem arches. These rays, adopting the charm of travelers, made the buildings appear as if they were sprinkled with the laughter of joy.
पदच्छेदः
AI
| मुखानि | मुख (१.३) | The facades |
| मुक्तामणितोरणोद्गतैः | मुक्ता–मणि–तोरण–उद्गत (३.३) | emanating from the pearl and gem arches |
| मरीचिभिः | मरीचि (३.३) | by the rays |
| पान्थविलासम् | पान्थविलास (२.१) | the charm of travelers |
| आश्रितैः | आश्रित (आ√श्रि+क्त, ३.३) | which had adopted |
| पुरस्य | पुर (६.१) | of the city |
| तस्य | तद् (६.१) | that |
| अखिलवेश्मनाम् | अखिल–वेश्मन् (६.३) | of all the houses |
| अपि | अपि | even |
| प्रमोदहासच्छुरितानि | प्रमोद–हास–छुरित (१.३) | sprinkled with the laughter of joy |
| रेजिरे | रेजिरे (√राज् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | shone |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मु | खा | नि | मु | क्ता | म | णि | तो | र | णो | द्ग | तै |
| र्म | री | चि | भिः | पा | न्थ | वि | ला | स | मा | श्रि | तैः |
| पु | र | स्य | त | स्या | खि | ल | वे | श्म | ना | म | पि |
| प्र | मो | द | हा | स | च्छु | रि | ता | नि | रे | जि | रे |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.