निपीतदूतालपितस्ततो नलं
विदर्भभर्तागमयांबभूव सः ।
निशावसाने श्रुतताम्रचूडवा-
ग्यथा रथाङ्गस्तपनं धृतादरः ॥
निपीतदूतालपितस्ततो नलं
विदर्भभर्तागमयांबभूव सः ।
निशावसाने श्रुतताम्रचूडवा-
ग्यथा रथाङ्गस्तपनं धृतादरः ॥
विदर्भभर्तागमयांबभूव सः ।
निशावसाने श्रुतताम्रचूडवा-
ग्यथा रथाङ्गस्तपनं धृतादरः ॥
अन्वयः
AI
ततः सः निपीतदूतालपितः विदर्भभर्ता नलं गमयांबभूव, यथा निशावसाने श्रुतताम्रचूडवाक् धृतादरः रथाङ्गः तपनं (गमयति)।
Summary
AI
Then, the lord of Vidarbha, having heard the messenger's speech, summoned Nala. This was like a respectful Chakravaka bird, upon hearing the cock's crow at the end of the night, eagerly awaiting the arrival of the sun.
पदच्छेदः
AI
| निपीतदूतालपितः | निपीत–दूत–आलपित (१.१) | he who had drunk in the messenger's speech |
| ततः | ततः | Then |
| नलं | नल (२.१) | Nala |
| विदर्भभर्ता | विदर्भ–भर्तृ (१.१) | the lord of Vidarbha |
| गमयांबभूव | गमयांबभूव (√गम् +णिच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | caused to come |
| सः | तद् (१.१) | he |
| निशावसाने | निशा–अवसान (७.१) | at the end of the night |
| श्रुतताम्रचूडवाक् | श्रुत–ताम्रचूड–वाच् (१.१) | one who has heard the voice of the cock |
| यथा | यथा | just as |
| रथाङ्गः | रथाङ्ग (१.१) | the Chakravaka bird |
| तपनं | तपन (२.१) | the sun |
| धृतादरः | धृत–आदर (१.१) | showing respect |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | पी | त | दू | ता | ल | पि | त | स्त | तो | न | लं |
| वि | द | र्भ | भ | र्ता | ग | म | यां | ब | भू | व | सः |
| नि | शा | व | सा | ने | श्रु | त | ता | म्र | चू | ड | वा |
| ग्य | था | र | था | ङ्ग | स्त | प | नं | धृ | ता | द | रः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.