सर्वाङ्गीणरसामृतस्तिमितया वाचा स वाचस्पतिः
स स्वर्गीयमृगीदृशामपि वशीकाराय मारायते ।
यस्मै यः स्पृहयत्यनेन स तदेवाप्नोति इं भूयसा
येनायं हृदये स्थितः सुकृतिना मन्मन्त्रचिन्तामणिः ॥
सर्वाङ्गीणरसामृतस्तिमितया वाचा स वाचस्पतिः
स स्वर्गीयमृगीदृशामपि वशीकाराय मारायते ।
यस्मै यः स्पृहयत्यनेन स तदेवाप्नोति इं भूयसा
येनायं हृदये स्थितः सुकृतिना मन्मन्त्रचिन्तामणिः ॥
स स्वर्गीयमृगीदृशामपि वशीकाराय मारायते ।
यस्मै यः स्पृहयत्यनेन स तदेवाप्नोति इं भूयसा
येनायं हृदये स्थितः सुकृतिना मन्मन्त्रचिन्तामणिः ॥
अन्वयः
AI
(अनेन मन्त्रेण) सः (जपकर्ता) सर्वाङ्गीण रसामृत स्तिमितया वाचा वाचस्पतिः (भवति) । सः स्वर्गीय मृगीदृशाम् अपि वशीकाराय मारायते । यः यस्मै स्पृहयति, सः अनेन तत् एव आप्नोति । भूयसा किम्? येन सुकृतिना अयम् मत् मन्त्रचिन्तामणिः हृदये स्थितः (भवति) ।
Summary
AI
"With this mantra, one becomes a master of speech, his words moistened with the nectar of sentiment. He acts like the god of love to captivate even celestial ladies. Whatever one desires, he obtains it through this. What more can be said? This wish-fulfilling gem of my mantra resides in the heart of the fortunate."
पदच्छेदः
AI
| सर्वाङ्गीण | सर्वाङ्गीण | pervading the whole body |
| रसामृत | रस–अमृत | nectar of sentiment |
| स्तिमितया | स्तिमित (३.१) | moistened by |
| वाचा | वाच् (३.१) | by speech |
| सः | तद् (१.१) | he |
| वाचस्पतिः | वाचस्पति (१.१) | a master of speech |
| सः | तद् (१.१) | he |
| स्वर्गीय | स्वर्गीय | celestial |
| मृगीदृशाम् | मृगीदृश् (६.३) | of the deer-eyed ladies |
| अपि | अपि | even |
| वशीकाराय | वशीकार (४.१) | for captivating |
| मारायते | मारायते (√माराय कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | acts like Kama |
| यस्मै | यद् (४.१) | for whatever |
| यः | यद् (१.१) | whoever |
| स्पृहयति | स्पृहयति (√स्पृह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | desires |
| अनेन | इदम् (३.१) | by this |
| सः | तद् (१.१) | he |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| एव | एव | itself |
| आप्नोति | आप्नोति (√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | obtains |
| किम् | किम् | what |
| भूयसा | भूयस् (३.१) | more |
| येन | यद् (३.१) | by whom |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| हृदये | हृदय (७.१) | in the heart |
| स्थितः | स्थित (√स्था+क्त, १.१) | is established |
| सुकृतिना | सुकृतिन् (३.१) | by a fortunate person |
| मत् | अस्मद् (६.१) | my |
| मन्त्रचिन्तामणिः | मन्त्रचिन्तामणि (१.१) | wish-fulfilling gem of a mantra |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | र्वा | ङ्गी | ण | र | सा | मृ | त | स्ति | मि | त | या | वा | चा | स | वा | च | स्प | तिः |
| स | स्व | र्गी | य | मृ | गी | दृ | शा | म | पि | व | शी | का | रा | य | मा | रा | य | ते |
| य | स्मै | यः | स्पृ | ह | य | त्य | ने | न | स | त | दे | वा | प्नो | ति | इं | भू | य | सा |
| ये | ना | यं | हृ | द | ये | स्थि | तः | सु | कृ | ति | ना | म | न्म | न्त्र | चि | न्ता | म | णिः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.