अवामावामार्धे सकलमुभयाकारघटना-
द्द्विधाभूतं रूपं भगवदभिधेयं भवति यत् ।
तदन्तर्मन्त्रं मे स्मरहरमयं सेन्दुममलं
निराकारं शश्वज्जप नरपते सिध्यतु सते ॥
अवामावामार्धे सकलमुभयाकारघटना-
द्द्विधाभूतं रूपं भगवदभिधेयं भवति यत् ।
तदन्तर्मन्त्रं मे स्मरहरमयं सेन्दुममलं
निराकारं शश्वज्जप नरपते सिध्यतु सते ॥
द्द्विधाभूतं रूपं भगवदभिधेयं भवति यत् ।
तदन्तर्मन्त्रं मे स्मरहरमयं सेन्दुममलं
निराकारं शश्वज्जप नरपते सिध्यतु सते ॥
अन्वयः
AI
नरपते, यत् अवामा वामार्धे (स्थिता सती) उभयाकारघटनात् सकलम् द्विधाभूतम् भगवदभिधेयम् रूपम् भवति, तत् अन्तर्मन्त्रम् मे स्मरहरमयम् स-इन्दुम् अमलम् निराकारम् (मन्त्रम्) शश्वत् जप । सः ते सिध्यतु ।
Summary
AI
"O King, always chant that formless, pure mantra of mine, which is one with Shiva and adorned with the crescent moon. It is the inner essence of the Ardhanarishvara form, which becomes twofold from the union of both forms. May that mantra bring you success."
पदच्छेदः
AI
| अवामा | अवामा (१.१) | Parvati |
| वामार्धे | वामार्ध (७.१) | in the left half |
| सकलम् | सकल (१.१) | whole |
| उभयाकारघटनात् | उभयाकारघटना (५.१) | from the union of both forms |
| द्विधाभूतम् | द्विधाभूत (√भू+क्त, १.१) | become twofold |
| रूपम् | रूप (१.१) | form |
| भगवदभिधेयम् | भगवदभिधेय (१.१) | to be called 'Bhagavan' |
| भवति | भवति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| अन्तर्मन्त्रम् | अन्तर्मन्त्र (२.१) | the mantra within it |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| स्मरहरमयम् | स्मरहरमय (२.१) | consisting of Shiva |
| सेन्दुम् | सेन्दु (२.१) | with the moon |
| अमलम् | अमल (२.१) | pure |
| निराकारम् | निराकार (२.१) | formless |
| शश्वत् | शश्वत् | always |
| जप | जप (√जप् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | chant |
| नरपते | नरपति (८.१) | O king |
| सिध्यतु | सिध्यतु (√सिध् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | may it be accomplished |
| सः | तद् (१.१) | that |
| ते | युष्मद् (४.१) | for you |
छन्दः
शिखरिणी [१७: यमनसभलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | वा | मा | वा | मा | र्धे | स | क | ल | मु | भ | या | का | र | घ | ट | ना |
| द्द्वि | धा | भू | तं | रू | पं | भ | ग | व | द | भि | धे | यं | भ | व | ति | यत् |
| त | द | न्त | र्म | न्त्रं | मे | स्म | र | ह | र | म | यं | से | न्दु | म | म | लं |
| नि | रा | का | रं | श | श्व | ज्ज | प | न | र | प | ते | सि | ध्य | तु | स | ते |
| य | म | न | स | भ | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.