हृत्पद्मसद्मन्यधिवास्य बुद्ध्या
दध्यावथैतानियमेकताना ।
सुपर्वणां हि स्फुटभावना या
सा पूर्वरूपं फलभावनायाः ॥
हृत्पद्मसद्मन्यधिवास्य बुद्ध्या
दध्यावथैतानियमेकताना ।
सुपर्वणां हि स्फुटभावना या
सा पूर्वरूपं फलभावनायाः ॥
दध्यावथैतानियमेकताना ।
सुपर्वणां हि स्फुटभावना या
सा पूर्वरूपं फलभावनायाः ॥
अन्वयः
AI
अथ एकताना (सा) एतान् बुद्ध्या हृत्-पद्म-सद्मनि अधिवास्य नियमेन दध्यौ । हि या सुपर्वणां स्फुट-भावना, सा फल-भावनायाः पूर्व-रूपम् (भवति) ।
Summary
AI
Then, with single-minded concentration, she installed them in the abode of her lotus-heart with her intellect and meditated upon them with discipline. Indeed, the clear visualization of the gods is itself a precursor to the realization of the desired fruit.
पदच्छेदः
AI
| हृत्पद्मसद्मनि | हृद्–पद्म–सद्मन् (७.१) | in the abode of the lotus-heart |
| अधिवास्य | अधिवास्य (अधि√वस्+णिच्+ल्यप्) | having made to reside |
| बुद्ध्या | बुद्धि (३.१) | with her intellect |
| दध्यौ | दध्यौ (√ध्यै कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | meditated |
| अथ | अथ | then |
| एतान् | एतद् (२.३) | these |
| नियमेन | नियम (३.१) | with discipline |
| एकताना | एकतान (१.१) | with single-minded concentration |
| सुपर्वणाम् | सुपर्वन् (६.३) | of the gods |
| हि | हि | indeed |
| स्फुटभावना | स्फुट–भावना (१.१) | clear visualization |
| या | यद् (१.१) | which |
| सा | तद् (१.१) | that |
| पूर्वरूपम् | पूर्व–रूप (१.१) | is a precursor |
| फलभावनायाः | फल–भावना (६.१) | of the realization of the fruit |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| हृ | त्प | द्म | स | द्म | न्य | धि | वा | स्य | बु | द्ध्या |
| द | ध्या | व | थै | ता | नि | य | मे | क | ता | ना |
| सु | प | र्व | णां | हि | स्फु | ट | भा | व | ना | या |
| सा | पू | र्व | रू | पं | फ | ल | भा | व | ना | याः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.