चेष्टा व्यनेशन्निखिलास्तदास्याः
स्मरेषुवातैरिव ता विधूताः ।
अभ्यर्थ्य नीताः कलिना मुहूर्तं
लाभाय तस्य बहु चेष्टितुं वा ॥
चेष्टा व्यनेशन्निखिलास्तदास्याः
स्मरेषुवातैरिव ता विधूताः ।
अभ्यर्थ्य नीताः कलिना मुहूर्तं
लाभाय तस्य बहु चेष्टितुं वा ॥
स्मरेषुवातैरिव ता विधूताः ।
अभ्यर्थ्य नीताः कलिना मुहूर्तं
लाभाय तस्य बहु चेष्टितुं वा ॥
अन्वयः
AI
तदा अस्याः निखिलाः चेष्टाः व्यनेशन् । (ताः) स्मर-इषु-वातैः विधूताः इव, वा तस्य लाभाय बहु चेष्टितुं कलिना मुहूर्तम् अभ्यर्थ्य नीताः (इव) ।
Summary
AI
Then, all her movements ceased, as if blown away by the winds of Kama's arrows. Or perhaps they were borrowed for a moment by Kali, who, for his own gain, needed to act extensively.
पदच्छेदः
AI
| चेष्टाः | चेष्टा (१.३) | actions |
| व्यनेशन् | व्यनेशन् (वि√नश् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | vanished |
| निखिलाः | निखिल (१.३) | all |
| तदा | तदा | then |
| अस्याः | इदम् (६.१) | her |
| स्मरेषुवातैः | स्मर–इषु–वात (३.३) | by the winds of Kama's arrows |
| इव | इव | as if |
| ताः | तद् (१.३) | they |
| विधूताः | विधूत (वि√धू+क्त, १.३) | shaken off |
| अभ्यर्थ्य | अभ्यर्थ्य (अभि√अर्थ्+ल्यप्) | having requested |
| नीताः | नीत (√नी+क्त, १.३) | taken away |
| कलिना | कलि (३.१) | by Kali |
| मुहूर्तं | मुहूर्त (२.१) | for a moment |
| लाभाय | लाभ (४.१) | for the gain |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| बहु | बहु | much |
| चेष्टितुं | चेष्टितुम् (√चेष्ट्+तुमुन्) | to act |
| वा | वा | or |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| चे | ष्टा | व्य | ने | श | न्नि | खि | ला | स्त | दा | स्याः |
| स्म | रे | षु | वा | तै | रि | व | ता | वि | धू | ताः |
| अ | भ्य | र्थ्य | नी | ताः | क | लि | ना | मु | हू | र्तं |
| ला | भा | य | त | स्य | ब | हु | चे | ष्टि | तुं | वा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.