रोमाङ्कुरैर्दन्तुरिताखिलाङ्गी
रम्याधरा सा सुतरां विरेजे ।
शरव्यदण्डैः श्रितमण्डनश्रीः
स्मारी शरोपासनवेदिकेव ॥
रोमाङ्कुरैर्दन्तुरिताखिलाङ्गी
रम्याधरा सा सुतरां विरेजे ।
शरव्यदण्डैः श्रितमण्डनश्रीः
स्मारी शरोपासनवेदिकेव ॥
रम्याधरा सा सुतरां विरेजे ।
शरव्यदण्डैः श्रितमण्डनश्रीः
स्मारी शरोपासनवेदिकेव ॥
अन्वयः
AI
रोम-अङ्कुरैः दन्तुरित-अखिल-अङ्गी रम्य-अधरा सा, शरव्य-दण्डैः श्रित-मण्डन-श्रीः स्मारी शर-उपासन-वेदिका इव, सुतरां विरेजे ।
Summary
AI
She, with lovely lips and her entire body made uneven by the sprouting hairs of horripilation, shone exceedingly, like an altar for Kamadeva's arrow-practice, whose beauty is enhanced by the target posts set upon it.
पदच्छेदः
AI
| रोमाङ्कुरैः | रोमन्–अङ्कुर (३.३) | with sprouts of hair |
| दन्तुरिताखिलाङ्गी | दन्तुरित–अखिल–अङ्ग (१.१) | she whose entire body was made uneven |
| रम्याधरा | रम्य–अधर (१.१) | she with lovely lips |
| सा | तद् (१.१) | she |
| सुतरां | सुतराम् | exceedingly |
| विरेजे | विरेजे (वि√राज् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | shone |
| शरव्यदण्डैः | शरव्य–दण्ड (३.३) | with target posts |
| श्रितमण्डनश्रीः | श्रित (√श्रि+क्त)–मण्डन–श्री (१.१) | possessing the beauty of decoration |
| स्मारी | स्मार (१.१) | belonging to Smara (Kamadeva) |
| शरोपासनवेदिकेव | शर–उपासन–वेदिका (१.१)–इव | like an altar for arrow-practice |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रो | मा | ङ्कु | रै | र्द | न्तु | रि | ता | खि | ला | ङ्गी |
| र | म्या | ध | रा | सा | सु | त | रां | वि | रे | जे |
| श | र | व्य | द | ण्डैः | श्रि | त | म | ण्ड | न | श्रीः |
| स्मा | री | श | रो | पा | स | न | वे | दि | के | व |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.