इतीरिते विश्वसितां पुनस्ता-
मादाय पाणौ दिविषत्सु देवी
कृत्वा प्रणम्रां वदति स्म सा
तान्भक्तेयमर्हत्यधुनानुकम्प्-
आम्
इतीरिते विश्वसितां पुनस्ता-
मादाय पाणौ दिविषत्सु देवी
कृत्वा प्रणम्रां वदति स्म सा
तान्भक्तेयमर्हत्यधुनानुकम्प्-
आम्
मादाय पाणौ दिविषत्सु देवी
कृत्वा प्रणम्रां वदति स्म सा
तान्भक्तेयमर्हत्यधुनानुकम्प्-
आम्
अन्वयः
AI
इति ईरिते, देवी पुनः विश्वसिताम् ताम् पाणौ आदाय, दिविषत्सु प्रणम्राम् कृत्वा, सा तान् वदति स्म - 'इयम् भक्ता अधुना अनुकम्पाम् अर्हति' ।
Summary
AI
When this was said, the goddess again took the reassured Damayanti by the hand, made her bow before the gods, and said to them, 'This devoted one now deserves your compassion.'
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | thus |
| ईरिते | ईरित (√ईर्+क्त, ७.१) | having been said |
| विश्वसिताम् | विश्वसित (वि√श्वस्+क्त, २.१) | who was reassured |
| पुनः | पुनर् | again |
| ताम् | तद् (२.१) | her |
| आदाय | आदाय (आ√दा+ल्यप्) | having taken |
| पाणौ | पाणि (७.१) | by the hand |
| दिविषत्सु | दिविषद् (७.३) | before the gods |
| देवी | देवी (१.१) | the goddess |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having made |
| प्रणम्राम् | प्रणम्रा (२.१) | bow |
| वदति | वदति (√वद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| स्म | स्म | (particle for past tense) |
| सा | तद् (१.१) | she |
| तान् | तद् (२.३) | to them (the gods) |
| भक्ता | भक्त (१.१) | devoted |
| इयम् | इदम् (१.१) | this one |
| अर्हति | अर्हति (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | deserves |
| अधुना | अधुना | now |
| अनुकम्पाम् | अनुकम्पा (२.१) | compassion |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ती | रि | ते | वि | श्व | सि | तां | पु | न | स्ता |
| मा | दा | य | पा | णौ | दि | वि | ष | त्सु | दे | वी |
| कृ | त्वा | प्र | ण | म्रां | व | द | ति | स्म | सा | ता |
| न्भ | क्ते | य | म | र्ह | त्य | धु | ना | नु | क | म्पाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.