विहस्य हस्तेऽथ विकृष्य देवी
नेतुं प्रयाताऽभि महेन्द्रमेताम् ।
भ्रमादियं दत्तमिवाहिदेहे
ततश्चमत्कृत्य करं चकर्ष ॥
विहस्य हस्तेऽथ विकृष्य देवी
नेतुं प्रयाताऽभि महेन्द्रमेताम् ।
भ्रमादियं दत्तमिवाहिदेहे
ततश्चमत्कृत्य करं चकर्ष ॥
नेतुं प्रयाताऽभि महेन्द्रमेताम् ।
भ्रमादियं दत्तमिवाहिदेहे
ततश्चमत्कृत्य करं चकर्ष ॥
अन्वयः
AI
अथ देवी विहस्य हस्ते विकृष्य एताम् महेन्द्रम् अभि नेतुम् प्रयाता । इयम् भ्रमात् अहि-देहे दत्तम् इव ततः चमत्कृत्य करम् चकर्ष ।
Summary
AI
Then the goddess, smiling, pulled her by the hand and started to lead her towards Indra. But she, as if having mistakenly placed her hand on a snake's body, was startled and pulled her hand back.
पदच्छेदः
AI
| विहस्य | विहस्य (वि√हस्+ल्यप्) | having smiled |
| हस्ते | हस्त (७.१) | by the hand |
| अथ | अथ | then |
| विकृष्य | विकृष्य (वि√कृष्+ल्यप्) | having pulled |
| देवी | देवी (१.१) | the goddess |
| नेतुम् | नेतुम् (√नी+तुमुन्) | to lead |
| प्रयाता | प्रयाता (प्र√या+क्त, १.१) | started |
| अभि | अभि | towards |
| महेन्द्रम् | महेन्द्र (२.१) | Mahendra (Indra) |
| एताम् | एतद् (२.१) | her |
| भ्रमात् | भ्रम (५.१) | due to confusion |
| इयम् | इदम् (१.१) | she |
| दत्तम् | दत्त (√दा+क्त, २.१) | placed |
| इव | इव | as if |
| अहिदेहे | अहि–देह (७.१) | on the body of a snake |
| ततः | ततः | from there |
| चमत्कृत्य | चमत्कृत्य (√चमत्कृ+ल्यप्) | having been startled |
| करम् | कर (२.१) | her hand |
| चकर्ष | चकर्ष (√कृष् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | pulled back |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | ह | स्य | ह | स्ते | ऽथ | वि | कृ | ष्य | दे | वी |
| ने | तुं | प्र | या | ता | ऽभि | म | हे | न्द्र | मे | ताम् |
| भ्र | मा | दि | यं | द | त्त | मि | वा | हि | दे | हे |
| त | त | श्च | म | त्कृ | त्य | क | रं | च | क | र्ष |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.