अजानतीवेदमवोचदेना-
माकूतमस्यास्तदवेत्य देवी ।
भावस्त्रपोर्मिप्रतिसीरया ते
न दीयते लक्षयितुं ममापि ॥

अन्वयः AI देवी अस्याः तत् आकूतम अवेत्य, अजानती इव एनाम् इदम् अवोचत् । ते त्रपा-ऊर्मि-प्रतिसीरया भावः मम अपि लक्षयितुम् न दीयते ।

Summary AI The goddess, having understood Damayanti's intention, spoke to her as if she didn't know, 'Your feeling, veiled by the curtain of the waves of your shyness, cannot be perceived even by me.'

पदच्छेदः AI

अजानती	अजानन्ती (√ज्ञा+शतृ, १.१)	as if not knowing
इव	इव	as if
इदम्	इदम् (२.१)	this
अवोचत्	अवोचत् (√वच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
एनाम्	एतद् (२.१)	to her
आकूतम्	आकूत (२.१)	intention
अस्याः	इदम् (६.१)	her
तत्	तद् (२.१)	that
अवेत्य	अवेत्य (अव√इ+ल्यप्)	having understood
देवी	देवी (१.१)	the goddess
भावः	भाव (१.१)	your feeling
त्रपोर्मिप्रतिसीरया	त्रपा–ऊर्मि–प्रतिसीरा (३.१)	by the curtain of the waves of shyness
ते	युष्मद् (६.१)	your
न	न	not
दीयते	दीयते (√दा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is allowed
लक्षयितुम्	लक्षयितुम् (√लक्ष्+णिच्+तुमुन्)	to be perceived
मम	अस्मद् (६.१)	by me
अपि	अपि	even

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
अ	जा	न	ती	वे	द	म	वो	च	दे	ना
मा	कू	त	म	स्या	स्त	द	वे	त्य	दे	वी
भा	व	स्त्र	पो	र्मि	प्र	ति	सी	र	या	ते
न	दी	य	ते	ल	क्ष	यि	तुं	म	मा	पि

अजानतीवेदमवोचदेना-
माकूतमस्यास्तदवेत्य देवी ।
भावस्त्रपोर्मिप्रतिसीरया ते
न दीयते लक्षयितुं ममापि ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

अजानतीवेदमवोचदेना-माकूतमस्यास्तदवेत्य देवी ।भावस्त्रपोर्मिप्रतिसीरया तेन दीयते लक्षयितुं ममापि ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

अजानतीवेदमवोचदेना-
माकूतमस्यास्तदवेत्य देवी ।
भावस्त्रपोर्मिप्रतिसीरया ते
न दीयते लक्षयितुं ममापि ॥