करः स्रजा सज्जतरस्तदीयः
प्रियोन्मुखः सन्विरराम भूयः ।
प्रियाननस्यार्धपथं ययौ च
प्रत्याययौ चातिचलः कटाक्षः ॥
करः स्रजा सज्जतरस्तदीयः
प्रियोन्मुखः सन्विरराम भूयः ।
प्रियाननस्यार्धपथं ययौ च
प्रत्याययौ चातिचलः कटाक्षः ॥
प्रियोन्मुखः सन्विरराम भूयः ।
प्रियाननस्यार्धपथं ययौ च
प्रत्याययौ चातिचलः कटाक्षः ॥
अन्वयः
AI
स्रजा सज्ज-तरः तदीयः करः प्रिय-उन्मुखः सन् भूयः विरराम । अति-चलः कटाक्षः च प्रिय-आननस्य अर्ध-पथम् ययौ, प्रति-आययौ च ।
Summary
AI
Her hand, quite ready with the garland and facing her beloved, stopped again. And her very fickle sidelong glance went halfway to her beloved's face and then returned.
पदच्छेदः
AI
| करः | कर (१.१) | the hand |
| स्रजा | स्रज् (३.१) | with the garland |
| सज्जतरः | सज्जतर (१.१) | more ready |
| तदीयः | तदीय (१.१) | her |
| प्रियोन्मुखः | प्रिय–उन्मुख (१.१) | facing the beloved |
| सन् | सत् (√अस्+शतृ, १.१) | being |
| विरराम | विरराम (वि√रम् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | stopped |
| भूयः | भूयस् | again |
| प्रियाननस्य | प्रिय–आनन (६.१) | of the beloved's face |
| अर्धपथम् | अर्ध–पथ (२.१) | halfway |
| ययौ | ययौ (√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went |
| च | च | and |
| प्रत्याययौ | प्रत्याययौ (प्रति+आ√इ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | came back |
| च | च | and |
| अतिचलः | अतिचल (१.१) | very fickle |
| कटाक्षः | कटाक्ष (१.१) | the sidelong glance |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | रः | स्र | जा | स | ज्ज | त | र | स्त | दी | यः |
| प्रि | यो | न्मु | खः | स | न्वि | र | रा | म | भू | यः |
| प्रि | या | न | न | स्या | र्ध | प | थं | य | यौ | च |
| प्र | त्या | य | यौ | चा | ति | च | लः | क | टा | क्षः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.