शेषं नलं प्रत्यमरेण गाथा
या या समर्था खलु येन येन ।
तां तां तदन्येन सहालगन्तीं
तदा विशेषं प्रतिसंदधे सा ॥
शेषं नलं प्रत्यमरेण गाथा
या या समर्था खलु येन येन ।
तां तां तदन्येन सहालगन्तीं
तदा विशेषं प्रतिसंदधे सा ॥
या या समर्था खलु येन येन ।
तां तां तदन्येन सहालगन्तीं
तदा विशेषं प्रतिसंदधे सा ॥
अन्वयः
AI
तदा सा, येन येन अमरेण नलम् प्रति या या गाथा समर्था, ताम् ताम् तत्-अन्येन सह अलगन्तीं (ज्ञात्वा) शेषं विशेषं खलु प्रतिसंदधे ।
Summary
AI
Then she understood the distinguishing feature. She realized that whichever descriptive verse was appropriate for Nala with respect to a particular god, that same verse did not apply to him in relation to any other god.
पदच्छेदः
AI
| शेषम् | शेष (२.१) | the remaining one (Nala) |
| नलम् | नल (२.१) | Nala |
| प्रति | प्रति | towards |
| अमरेण | अमर (३.१) | by a god |
| गाथा | गाथा (१.१) | verse |
| या | यद् (१.१) | whichever |
| या | यद् (१.१) | whichever |
| समर्था | समर्थ (१.१) | is appropriate |
| खलु | खलु | indeed |
| येन | यद् (३.१) | by which |
| येन | यद् (३.१) | by which |
| ताम् | तद् (२.१) | that |
| ताम् | तद् (२.१) | that |
| तदन्येन | तद्–अन्य (३.१) | with another than that |
| सह | सह | with |
| अलगन्तीम् | न–लगन्ती (√लग्+शतृ, २.१) | not applying |
| तदा | तदा | then |
| विशेषम् | विशेष (२.१) | the distinction |
| प्रतिसंदधे | प्रतिसंदधे (प्रति+सम्√धा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | understood |
| सा | तद् (१.१) | she |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शे | षं | न | लं | प्र | त्य | म | रे | ण | गा | था |
| या | या | स | म | र्था | ख | लु | ये | न | ये | न |
| तां | तां | त | द | न्ये | न | स | हा | ल | ग | न्तीं |
| त | दा | वि | शे | षं | प्र | ति | सं | द | धे | सा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.