अथाधिगन्तुं निषधेश्वरं सा
प्रसादनामाद्रियतामराणाम् ।
यतः सुराणां सुरभिर्नृणां तु
सा वेधसासृज्यत कामधेनुः ॥
अथाधिगन्तुं निषधेश्वरं सा
प्रसादनामाद्रियतामराणाम् ।
यतः सुराणां सुरभिर्नृणां तु
सा वेधसासृज्यत कामधेनुः ॥
प्रसादनामाद्रियतामराणाम् ।
यतः सुराणां सुरभिर्नृणां तु
सा वेधसासृज्यत कामधेनुः ॥
अन्वयः
AI
अथ सा निषधेश्वरम् अधिगन्तुम् अमराणां प्रसादनाम् आद्रियत । यतः सा (प्रसादना) सुराणां सुरभिः, नृणां तु कामधेनुः वेधसा असृज्यत ।
Summary
AI
Then, in order to attain the lord of Nishadha, she resorted to propitiating the gods. For prayer, which is the wish-fulfilling cow Surabhi for the gods, was created by Brahma as the wish-fulfilling cow Kamadhenu for humans.
पदच्छेदः
AI
| अथ | अथ | Then |
| अधिगन्तुं | अधिगन्तुम् (अधि√गम्+तुमुन्) | to attain |
| निषधेश्वरं | निषध–ईश्वर (२.१) | the lord of Nishadha |
| सा | तद् (१.१) | she |
| प्रसादनाम् | प्रसादना (२.१) | propitiation |
| आद्रियत | आद्रियत (आ√दृ कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | resorted to |
| अमराणाम् | अमर (६.३) | of the gods |
| यतः | यतस् | Because |
| सुराणां | सुर (६.३) | for the gods |
| सुरभिः | सुरभि (१.१) | Surabhi (the wish-cow) |
| नृणां | नृ (६.३) | for humans |
| तु | तु | but |
| सा | तद् (१.१) | it (propitiation) |
| वेधसा | वेधस् (३.१) | by Brahma |
| असृज्यत | असृज्यत (√सृज् भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was created |
| कामधेनुः | कामधेनु (१.१) | as Kamadhenu (the wish-cow) |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | था | धि | ग | न्तुं | नि | ष | धे | श्व | रं | सा |
| प्र | सा | द | ना | मा | द्रि | य | ता | म | रा | णाम् |
| य | तः | सु | रा | णां | सु | र | भि | र्नृ | णां | तु |
| सा | वे | ध | सा | सृ | ज्य | त | का | म | धे | नुः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.