लेखा नितम्बिनि बलादिसमृद्धराज्य-
प्राज्योपभोगपिशुना दधते सरागम् ।
एतस्य पाणिचरणं तदनेन पत्या
सार्धं शचीव हरिणा मुदमुद्वहस्व ॥

अन्वयः AI नितम्बिनि, एतस्य पाणिचरणम् बलादि-समृद्ध-राज्य-प्राज्य-उपभोग-पिशुनाः लेखाः सरागम् दधते । तत् अनेन पत्या हरिणा शची इव सार्धम् मुदम् उद्वहस्व ।

Summary AI O beautiful one, the lines on his hands and feet, which indicate the enjoyment of a prosperous kingdom with a strong army, are red. Therefore, like Sachi with Indra, you should experience joy with this husband.

पदच्छेदः AI

लेखाः	लेखा (१.३)	lines
नितम्बिनि	नितम्बिनी (८.१)	O beautiful one
बलादिसमृद्धराज्यप्राज्योपभोगपिशुनाः	बल–आदि–समृद्ध (सम्√ऋध्+क्त)–राज्य–प्राज्य (प्र√अज्+ण्यत्)–उपभोग (उप√भुज्+घञ्)–पिशुन (१.३)	which indicate the great enjoyment of a prosperous kingdom with a strong army and so on
दधते	दधते (√धा कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	hold/bear
सरागम्	सराग (२.१)	redness/passionately
एतस्य	एतद् (६.१)	his
पाणिचरणम्	पाणि–चरण (१.१)	hands and feet
तत्	तद्	therefore
अनेन	इदम् (३.१)	with this
पत्या	पति (३.१)	husband
सार्धम्	सार्धम्	with
शची	शची (१.१)	Sachi
इव	इव	like
हरिणा	हरि (३.१)	with Hari (Indra)
मुदम्	मुद् (२.१)	joy
उद्वहस्व	उद्वहस्व (उद्√वह् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	experience

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
ले	खा	नि	त	म्बि	नि	ब	ला	दि	स	मृ	द्ध	रा	ज्य
प्रा	ज्यो	प	भो	ग	पि	शु	ना	द	ध	ते	स	रा	गम्
ए	त	स्य	पा	णि	च	र	णं	त	द	ने	न	प	त्या
सा	र्धं	श	ची	व	ह	रि	णा	मु	द	मु	द्व	ह	स्व
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect