याचे नलं किममरानथवा तदर्थं
नित्यार्चनादपि ममाफलिनैरलं तैः ।
कंदर्पशोषणशिलीमुखपातपीत-
कारुण्यनीरनिधिगह्वरधोरचित्तैः ॥

अन्वयः AI किं नलं याचे? अथवा तत्-अर्थम् अमरान् (याचे)? मम नित्य-अर्चनात् अपि अफलिनैः, कंदर्प-शोषण-शिलीमुख-पात-पीत-कारुण्य-नीरनिधि-गह्वर-धोर-चित्तैः तैः अलं ।

Summary AI "Should I beseech Nala? Or should I beseech the gods for his sake? Enough of them! They have been fruitless despite my constant worship, their minds deep and firm, their compassion seemingly exhausted by the arrows of Kamadeva."

पदच्छेदः AI

याचे	याचे (√याच् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	Should I beseech
नलं	नल (२.१)	Nala
किम्	किम्	?
अमरान्	अमर (२.३)	the gods
अथवा	अथवा	Or
तदर्थं	तद्–अर्थम्	for his sake
नित्यार्चनात्	नित्य–अर्चना (५.१)	from my constant worship
अपि	अपि	even
मम	अस्मद् (६.१)	my
अफलिनैः	अफलिन् (३.३)	fruitless
अलं	अलम्	Enough
तैः	तद् (३.३)	of them
कंदर्पशोषणशिलीमुखपातपीतकारुण्यनीरनिधिगह्वरधोरचित्तैः	कंदर्प–शोषण–शिलीमुख–पात–पीत–कारुण्य–नीरनिधि–गह्वर–धोर–चित्त (३.३)	whose minds are deep and firm like the abyss of the ocean of compassion, which has been drunk up by the fall of Cupid's arrows that dried him up

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
या	चे	न	लं	कि	म	म	रा	न	थ	वा	त	द	र्थं
नि	त्या	र्च	ना	द	पि	म	मा	फ	लि	नै	र	लं	तैः
कं	द	र्प	शो	ष	ण	शि	ली	मु	ख	पा	त	पी	त
का	रु	ण्य	नी	र	नि	धि	ग	ह्व	र	धो	र	चि	त्तैः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect