मुग्धा दधामि कथमित्थमथापशङ्कां
संक्रन्दनादिकपटः स्फुटमीदृशोऽयम् ।
देव्यानयैव रचिता हि तथा तथैषां
गाथा यथा दिगधिपानपि ताः स्पृशन्ति ॥

अन्वयः AI अथ मुग्धा (अहं) कथम् इत्थम् अपशङ्कां दधामि? अयं संक्रन्दन-आदि-कपटः ईदृशः स्फुटम् (अस्ति) । हि अनया देव्या एव एषां गाथा तथा तथा रचिता यथा ताः दिक्-अधिपान् अपि स्पृशन्ति ।

Summary AI "But why do I, a simple woman, entertain such a doubt? This deception by Indra and the other gods is clearly of this nature. For, the goddess Sarasvati herself composed their praises in such a way that the descriptions apply even to the guardians of the directions."

पदच्छेदः AI

मुग्धा	मुग्ध (√मुह्+क्त, १.१)	Being a simple woman
दधामि	दधामि (√धा कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I entertain
कथम्	कथम्	why
इत्थम्	इत्थम्	such
अथ	अथ	But
अपशङ्काम्	अपशङ्का (२.१)	a doubt
संक्रन्दनादिकपटः	संक्रन्दन–आदि–कपट (१.१)	the deception by Indra and others
स्फुटम्	स्फुटम्	is clear
ईदृशः	ईदृश (१.१)	of this kind
अयम्	इदम् (१.१)	this
देव्या	देवी (३.१)	by the goddess (Sarasvati)
अनया	इदम् (३.१)	by this
एव	एव	indeed
रचिता	रचित (√रच्+क्त, १.१)	was composed
हि	हि	For
तथा	तथा	in such a way
तथा	तथा	and such a way
एषां	एतद् (६.३)	their
गाथा	गाथा (१.१)	praise
यथा	यथा	that
दिगधिपान्	दिक्–अधिप (२.३)	the guardians of the directions
अपि	अपि	even
ताः	तद् (१.३)	they
स्पृशन्ति	स्पृशन्ति (√स्पृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	touch upon

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
मु	ग्धा	द	धा	मि	क	थ	मि	त्थ	म	था	प	श	ङ्कां
सं	क्र	न्द	ना	दि	क	प	टः	स्फु	ट	मी	दृ	शो	ऽयम्
दे	व्या	न	यै	व	र	चि	ता	हि	त	था	त	थै	षां
गा	था	य	था	दि	ग	धि	पा	न	पि	ताः	स्पृ	श	न्ति
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect