पूर्वं मया विरहनिःसहयापि दृष्टः
सोऽयं प्रियस्तत इतो निषधाधिराजः ।
भूयः किमागतवती मम सा दशेयं
पश्यामि यद्विलसितेन नलानलीकान् ॥
पूर्वं मया विरहनिःसहयापि दृष्टः
सोऽयं प्रियस्तत इतो निषधाधिराजः ।
भूयः किमागतवती मम सा दशेयं
पश्यामि यद्विलसितेन नलानलीकान् ॥
सोऽयं प्रियस्तत इतो निषधाधिराजः ।
भूयः किमागतवती मम सा दशेयं
पश्यामि यद्विलसितेन नलानलीकान् ॥
अन्वयः
AI
पूर्वं विरह-निःसहया अपि मया सः अयं प्रियः निषधाधिराजः ततः इतः दृष्टः । किं मम सा इयं दशा भूयः आगतवती, यत् विलसितेन अलीकान् नलान् पश्यामि?
Summary
AI
"Previously, though unable to bear the separation, I saw this beloved king of Nishadha here and there. Has that same agitated state of mine returned, causing me to now see false Nalas?"
पदच्छेदः
AI
| पूर्वं | पूर्वम् | Previously |
| मया | अस्मद् (३.१) | by me |
| विरहनिःसहया | विरह–निःसह (३.१) | unable to bear separation |
| अपि | अपि | though |
| दृष्टः | दृष्ट (√दृश्+क्त, १.१) | was seen |
| सः | तद् (१.१) | that |
| अयं | इदम् (१.१) | this |
| प्रियः | प्रिय (१.१) | beloved |
| ततः | ततस् | here |
| इतः | इतस् | and there |
| निषधाधिराजः | निषध–अधिराज (१.१) | king of Nishadha |
| भूयः | भूयस् | again |
| किम् | किम् | Has |
| आगतवती | आगतवत् (आ√गम्+क्तवतु, १.१) | returned |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| सा | तद् (१.१) | that |
| दशा | दशा (१.१) | state |
| इयं | इदम् (१.१) | this |
| पश्यामि | पश्यामि (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I see |
| यत् | यद् | that |
| विलसितेन | विलसित (३.१) | due to my agitated state |
| नलान् | नल (२.३) | Nalas |
| अलीकान् | अलीक (२.३) | false |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पू | र्वं | म | या | वि | र | ह | निः | स | ह | या | पि | दृ | ष्टः |
| सो | ऽयं | प्रि | य | स्त | त | इ | तो | नि | ष | धा | धि | रा | जः |
| भू | यः | कि | मा | ग | त | व | ती | म | म | सा | द | शे | यं |
| प | श्या | मि | य | द्वि | ल | सि | ते | न | न | ला | न | ली | कान् |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.