अस्ति द्विचन्द्रमतिरस्ति जनस्य तत्र
भ्रान्तौ दृगन्तचिपिटीकरणादिरादिः ।
स्वच्छोपसर्पणमपि प्रतिमाभिमाने
भेदभ्रमे पुनरमीषु न मे निमित्तम् ॥

अन्वयः AI जनस्य द्विचन्द्रमतिः अस्ति । तत्र भ्रान्तौ दृगन्त-चिपिटीकरण-आदिः आदिः (उपायः) अस्ति । प्रतिमा-अभिमाने स्वच्छ-उपसर्पणम् अपि (उपायः अस्ति) । पुनः अमीषु भेद-भ्रमे मे निमित्तं न (अस्ति) ।

Summary AI "People have the illusion of seeing two moons, and to resolve that doubt, there are methods like squinting. In mistaking a reflection for the real object, approaching it is a solution. But for my illusion of difference among these five, I have no such means to resolve it."

पदच्छेदः AI

अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	There is
द्विचन्द्रमतिः	द्वि–चन्द्र–मति (१.१)	the illusion of two moons
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	there is
जनस्य	जन (६.१)	for people
तत्र	तत्र	in that
भ्रान्तौ	भ्रान्ति (७.१)	illusion
दृगन्तचिपिटीकरणादिः	दृगन्त–चिपिटीकरण–आदि (१.१)	squinting the corner of the eye, etc.
आदिः	आदि (१.१)	the first (method)
स्वच्छोपसर्पणम्	स्वच्छ–उपसर्पण (१.१)	approaching closely
अपि	अपि	also
प्रतिमाभिमाने	प्रतिमा–अभिमान (७.१)	in the mistaken identity of a reflection
भेदभ्रमे	भेद–भ्रम (७.१)	in the illusion of difference
पुनः	पुनस्	but
अमीषु	अदस् (७.३)	among these
न	न	no
मे	अस्मद् (६.१)	my
निमित्तम्	निमित्त (१.१)	means

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
अ	स्ति	द्वि	च	न्द्र	म	ति	र	स्ति	ज	न	स्य	त	त्र
भ्रा	न्तौ	दृ	ग	न्त	चि	पि	टी	क	र	णा	दि	रा	दिः
स्व	च्छो	प	स	र्प	ण	म	पि	प्र	ति	मा	भि	मा	ने
भे	द	भ्र	मे	पु	न	र	मी	षु	न	मे	नि	मि	त्तम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect