एकैकमैक्षत मुहुर्महतादरेण
भेदं विवेद न च पञ्चसु कंचिदेषा ।
शङ्काशतं वितरता हरता पुनस्त-
दुन्मादिनेव मनसेयमिदं तदाह ॥
एकैकमैक्षत मुहुर्महतादरेण
भेदं विवेद न च पञ्चसु कंचिदेषा ।
शङ्काशतं वितरता हरता पुनस्त-
दुन्मादिनेव मनसेयमिदं तदाह ॥
भेदं विवेद न च पञ्चसु कंचिदेषा ।
शङ्काशतं वितरता हरता पुनस्त-
दुन्मादिनेव मनसेयमिदं तदाह ॥
अन्वयः
AI
एषा पञ्चसु एकैकं महता आदरेण मुहुः ऐक्षत, च कंचित् भेदं न विवेद । तदा इयं शङ्काशतं वितरता पुनः तत् हरता उन्मादिना इव मनसा इदम् आह ।
Summary
AI
She looked at each one of the five again and again with great attention, but could not perceive any difference among them. Then, with her mind, which was like a madman creating a hundred doubts and then taking them away, she said this.
पदच्छेदः
AI
| एकैकम् | एकैक (२.१) | each one |
| ऐक्षत | ऐक्षत (√ईक्ष् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | she looked at |
| मुहुः | मुहुस् | again and again |
| महता | महत् (३.१) | with great |
| आदरेण | आदर (३.१) | attention |
| भेदं | भेद (२.१) | difference |
| विवेद | विवेद (√विद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | perceived |
| न | न | not |
| च | च | and |
| पञ्चसु | पञ्चन् (७.३) | among the five |
| कंचित् | कश्चित् (२.१) | any |
| एषा | एतद् (१.१) | she |
| शङ्काशतं | शङ्का–शत (२.१) | a hundred doubts |
| वितरता | वितरत् (वि√तृ+शतृ, ३.१) | by the one giving |
| हरता | हरत् (√हृ+शतृ, ३.१) | and taking away |
| पुनः | पुनस् | again |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| उन्मादिना | उन्मादिन् (३.१) | like a madman |
| इव | इव | like |
| मनसा | मनस् (३.१) | with her mind |
| इयं | इदम् (१.१) | she |
| इदं | इदम् (२.१) | this |
| तदा | तदा | then |
| आह | आह (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | कै | क | मै | क्ष | त | मु | हु | र्म | ह | ता | द | रे | ण |
| भे | दं | वि | वे | द | न | च | प | ञ्च | सु | कं | चि | दे | षा |
| श | ङ्का | श | तं | वि | त | र | ता | ह | र | ता | पु | न | स्त |
| दु | न्मा | दि | ने | व | म | न | से | य | मि | दं | त | दा | ह |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.