शुभ्रांशुहारगणहारिपयोधराङ्क-
चुम्बीन्द्रचापखचितद्युमणिप्रभाभिः ।
अन्वास्यते समिति चामरवाहिनीभि-
र्यात्रासु चैष बहुलाभरणार्चिताभिः ॥

अन्वयः AI एषः समिति यात्रासु च शुभ्र-अंशु-हार-गण-हारि-पयोधर-अङ्क-चुम्बि-इन्द्र-चाप-खचित-द्युमणि-प्रभाभिः बहुल-आभरण-अर्चिताभिः चामर-वाहिनीभिः अन्वास्यते ।

Summary AI "In battle and on expeditions, this king is attended by female chowrie-bearers adorned with many ornaments. Their splendor is like the sun, inlaid with rainbows that seem to kiss their charming breasts, which are decorated with pearl necklaces as white as the moon."

पदच्छेदः AI

शुभ्र-अंशु-हार-गण-हारि-पयोधर-अङ्क-चुम्बि-इन्द्र-चाप-खचित-द्युमणि-प्रभाभिः	शुभ्रांशु–हारगण–हारिन्–पयोधर–अङ्क–चुम्बिन्–इन्द्रचाप–खचित–द्युमणि–प्रभा (३.३)	by those whose splendor is like the sun inlaid with rainbows kissing their charming breasts adorned with necklaces as white as the moon
अन्वास्यते	अन्वास्यते (अनु√आस् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	is attended
समिति	समिति (७.१)	in battle
चामर-वाहिनीभिः	चामर–वाहिनी (३.३)	by the female chowrie-bearers
यात्रासु	यात्रा (७.३)	on expeditions
च	च	and
एषः	एतद् (१.१)	this one
बहुल-आभरण-अर्चिताभिः	बहुल–आभरण–अर्चिता (३.३)	adorned with many ornaments

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
शु	भ्रां	शु	हा	र	ग	ण	हा	रि	प	यो	ध	रा	ङ्क
चु	म्बी	न्द्र	चा	प	ख	चि	त	द्यु	म	णि	प्र	भा	भिः
अ	न्वा	स्य	ते	स	मि	ति	चा	म	र	वा	हि	नी	भि
र्या	त्रा	सु	चै	ष	ब	हु	ला	भ	र	णा	र्चि	ता	भिः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect