ब्रूमः किमस्य वरवर्णिनि वीरसेनो-
द्भूतिं द्विषद्बलविजित्वरपौरुषस्य ।
सेनाचरीभवदिभाननदानवारि-
वासेन यस्य जनितासुरभीरणश्रीः ॥

अन्वयः AI वरवर्णिनि, द्विषत्-बल-विजित्वर-पौरुषस्य, यस्य सेना-चरी-भवत्-इभ-आनन-दान-वारि-वासेन रण-श्रीः असुरभि जनिता, अस्य वीरसेन-उद्भूतिम् किम् ब्रूमः?

Summary AI "O beautiful lady, what can we say of this one, born of Virasena, whose prowess conquers enemy armies? The splendor of his battlefield is rendered foul-smelling by the overpowering fragrance of the ichor from the faces of his army's elephants."

पदच्छेदः AI

ब्रूमः	ब्रूमः (√ब्रू लट् उ.पु. बहु.)	we say
किम्	किम् (२.१)	what
अस्य	इदम् (६.१)	of this one
वरवर्णिनि	वरवर्णिनि (८.१)	O beautiful lady
वीरसेन-उद्भूतिम्	वीरसेन–उद्भूति (२.१)	origin from Virasena
द्विषत्-बल-विजित्वर-पौरुषस्य	द्विषत्–बल–विजित्वर–पौरुष (६.१)	of him whose prowess is victorious over enemy armies
सेना-चरी-भवत्-इभ-आनन-दान-वारि-वासेन	सेना–चरीभवत्–इभ–आनन–दानवारि–वास (३.१)	by the fragrance of the ichor from the faces of the wandering elephants of his army
यस्य	यद् (६.१)	whose
जनिता-असुरभि-रण-श्रीः	जनित (√जन्+क्त)–असुरभि–रण–श्री (१.१)	the splendor of whose battle is made unfragrant
रण-श्रीः	रण–श्री (१.१)	splendor of battle
असुरभि	असुरभि (१.१)	unfragrant
जनिता	जनित (√जन्+क्त, १.१)	is produced

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
ब्रू	मः	कि	म	स्य	व	र	व	र्णि	नि	वी	र	से	नो
द्भू	तिं	द्वि	ष	द्ब	ल	वि	जि	त्व	र	पौ	रु	ष	स्य
से	ना	च	री	भ	व	दि	भा	न	न	दा	न	वा	रि
वा	से	न	य	स्य	ज	नि	ता	सु	र	भी	र	ण	श्रीः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect