साक्षात्कृताखिलजगज्जनताचरित्रा
तत्राधिनाथमधिकृत्य दिवस्तथा सा ।
ऊचे यथा स च शचीपतिरभ्यधायि
प्राकाशि तस्य न च नैषधकायमाया ॥

अन्वयः AI साक्षात्-कृत-अखिल-जगत्-जनता-चरित्रा सा (सरस्वती) तत्र दिवः अधिनाथम् अधिकृत्य तथा ऊचे, यथा सः शचीपतिः च अभ्यधायि, तस्य नैषध-काय-माया च न प्राकाशि ।

Summary AI She (Saraswati), who has witnessed the deeds of all people, spoke about the lord of heaven (Indra) in such a way that he was identified as Shachipati, yet the illusion of him being in Nala's body was not revealed.

पदच्छेदः AI

साक्षात्-कृत-अखिल-जगत्-जनता-चरित्रा	साक्षात्कृत–अखिल–जगत्–जनता–चरित्र (१.१)	she who has witnessed the deeds of all the people of the world
तत्र	तत्र	there
अधिनाथम्	अधिनाथ (२.१)	the lord
अधिकृत्य	अधिकृत्य (अधि√कृ+ल्यप्)	concerning
दिवः	दिव् (६.१)	of heaven
तथा	तथा	in such a way
सा	तद् (१.१)	she
ऊचे	ऊचे (√वच् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	spoke
यथा	यथा	so that
सः	तद् (१.१)	he
च	च	and
शचीपतिः	शचीपति (१.१)	the husband of Shachi, Indra
अभ्यधायि	अभ्यधायि (अभि√धा +णिच् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was described
प्राकाशि	प्राकाशि (प्र√काश् +णिच् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was revealed
तस्य	तद् (६.१)	his
न	न	not
च	च	and
नैषध-काय-माया	नैषध–काय–माया (१.१)	the illusion of Nala's body

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
सा	क्षा	त्कृ	ता	खि	ल	ज	ग	ज्ज	न	ता	च	रि	त्रा
त	त्रा	धि	ना	थ	म	धि	कृ	त्य	दि	व	स्त	था	सा
ऊ	चे	य	था	स	च	श	ची	प	ति	र	भ्य	धा	यि
प्रा	का	शि	त	स्य	न	च	नै	ष	ध	का	य	मा	या
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

कुमारसंभवम् कालिदासः

About

Resources

Connect