शङ्कालताततिमनेकनलावलम्बां
वाणी नवर्धयतु तावदभेदिकेयम् ।
भीमोद्भवां प्रति नले च जलेश्वरे च
तुल्यं तथापि यदवर्धयदत्र चित्रम् ॥

अन्वयः AI इयम् अभेदिका वाणी अनेकनलावलम्बां शङ्कालताततिं तावत् न अवर्धयतु। तथापि यत् (इयं वाणी) भीमोद्भवां प्रति नले च जलेश्वरे च तुल्यम् (शङ्काम्) अवर्धयत्, अत्र चित्रम्।

Summary AI This non-differentiating speech might not have increased the vine-like cluster of doubts clinging to the many Nalas. However, it is strange that it equally increased her doubt towards both the real Nala and the lord of waters (Varuna).

पदच्छेदः AI

शङ्कालताततिम्	शङ्कालतातति (२.१)	the vine-like cluster of doubts
अनेकनलावलम्बाम्	अनेकनलावलम्बा (२.१)	which clung to many Nalas
वाणी	वाणी (१.१)	the speech
न	न	not
अवर्धयतु	अवर्धयतु (√वृध् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	may it increase
तावत्	तावत्	so much
अभेदिका	अभेदिका (१.१)	non-differentiating
इयम्	इदम् (१.१)	this
भीमोद्भवाम्	भीमोद्भवा (२.१)	Damayanti
प्रति	प्रति	towards
नले	नल (७.१)	in Nala
च	च	and
जलेश्वरे	जलेश्वर (७.१)	in the lord of waters
च	च	and
तुल्यम्	तुल्यम् (२.१)	equally
तथापि	तथापि	however
यत्	यद् (१.१)	that
अवर्धयत्	अवर्धयत् (√वृध् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	it increased
अत्र	अत्र	herein
चित्रम्	चित्र (१.१)	is a wonder

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
श	ङ्का	ल	ता	त	ति	म	ने	क	न	ला	व	ल	म्बां
वा	णी	न	व	र्ध	य	तु	ता	व	द	भे	दि	के	यम्
भी	मो	द्भ	वां	प्र	ति	न	ले	च	ज	ले	श्व	रे	च
तु	ल्यं	त	था	पि	य	द	व	र्ध	य	द	त्र	चि	त्रम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect