या सर्वतोमुखतया व्यवतिष्ठमाना
यादोरणैर्जयति नैकविदारका या ।
एतस्य भूरितरवारिनिधिश्चमूः सा
यस्याः प्रतीतिविषयः परतो न रोधः ॥

अन्वयः AI या सर्वतोमुखतया व्यवतिष्ठमाना, या नैकविदारका (सती) यादोरणैः जयति, सा भूरितरवारिनिधिः चमूः एतस्य (अस्ति), यस्याः परतः रोधः प्रतीतिविषयः न (भवति)।

Summary AI His army is that vast ocean, which, being omnipresent and filled with many creatures that tear apart, is victorious with its aquatic warriors. Beyond this army, no shore is known to exist.

पदच्छेदः AI

या	यद् (१.१)	Which
सर्वतोमुखतया	सर्वतोमुखता (३.१)	by being present everywhere
व्यवतिष्ठमाना	व्यवतिष्ठमान (वि+अव√स्था+शानच्, १.१)	existing
यादोरणैः	यादोरण (३.३)	with its aquatic warriors
जयति	जयति (√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is victorious
नैकविदारका	नैकविदारका (१.१)	having many who tear apart
या	यद् (१.१)	which
एतस्य	एतद् (६.१)	of this one (Varuna)
भूरितरवारिनिधिः	भूरितर–वारि–निधि (१.१)	is a vast reservoir of water
चमूः	चमू (१.१)	army
सा	तद् (१.१)	that
यस्याः	यद् (६.१)	of which
प्रतीतिविषयः	प्रतीति–विषय (१.१)	an object of knowledge
परतः	परतः	beyond
न	न	no
रोधः	रोध (१.१)	shore

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
या	स	र्व	तो	मु	ख	त	या	व्य	व	ति	ष्ठ	मा	ना
या	दो	र	णै	र्ज	य	ति	नै	क	वि	दा	र	का	या
ए	त	स्य	भू	रि	त	र	वा	रि	नि	धि	श्च	मूः	सा
य	स्याः	प्र	ती	ति	वि	ष	यः	प	र	तो	न	रो	धः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect