अनेन सर्वार्थिकृतार्थताकृता-
हृतार्थिनौ कामगवीसुरद्रुमौ ।
मिथः पयःसेचनपल्लवाशने
प्रदाय दानव्यसनं समाप्नुतः ॥
अनेन सर्वार्थिकृतार्थताकृता-
हृतार्थिनौ कामगवीसुरद्रुमौ ।
मिथः पयःसेचनपल्लवाशने
प्रदाय दानव्यसनं समाप्नुतः ॥
हृतार्थिनौ कामगवीसुरद्रुमौ ।
मिथः पयःसेचनपल्लवाशने
प्रदाय दानव्यसनं समाप्नुतः ॥
अन्वयः
AI
अनेन सर्वार्थिकृतार्थताकृता, आहृतार्थिनौ कामगवीसुरद्रुमौ मिथः पयःसेचनपल्लवाशने प्रदाय दानव्यसनं समाप्नुतः ।
Summary
AI
Since this king has fulfilled the desires of all supplicants, the wish-fulfilling cow and the divine tree, having lost their own supplicants, now fulfill their habit of giving by mutually providing for each other—the tree giving its sprouts for the cow to eat, and the cow giving its milk to water the tree.
पदच्छेदः
AI
| अनेन | इदम् (३.१) | By this (king) |
| सर्वार्थिकृतार्थताकृता | सर्व–अर्थिन्–कृतार्थता–कृत् (३.१) | by him who has fulfilled all supplicants |
| आहृतार्थिनौ | आहृत (आ√हृ+क्त)–अर्थिन् (१.२) | the two whose supplicants have been taken away |
| कामगवीसुरद्रुमौ | कामगवी–सुरद्रुम (१.२) | the wish-fulfilling cow and the divine tree |
| मिथः | मिथस् | mutually |
| पयःसेचनपल्लवाशने | पयस्–सेचन–पल्लव–अशन (२.२) | the watering with milk and the eating of sprouts |
| प्रदाय | प्रदाय (प्र√दा+ल्यप्) | having given |
| दानव्यसनम् | दानव्यसन (२.१) | the habit of giving |
| समाप्नुतः | समाप्नुतः (सम्√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.) | they (two) fulfill |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ने | न | स | र्वा | र्थि | कृ | ता | र्थ | ता | कृ | ता |
| हृ | ता | र्थि | नौ | का | म | ग | वी | सु | र | द्रु | मौ |
| मि | थः | प | यः | से | च | न | प | ल्ल | वा | श | ने |
| प्र | दा | य | दा | न | व्य | स | नं | स | मा | प्नु | तः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.