दृशास्य निर्दिश्य नरेश्वरान्तरं
मधुस्वरा वक्तुमधीश्वरा गिराम् ।
अनूपयामास विदर्भजाश्रुती
निजास्यचन्द्रस्य सुधाभिरुक्तिभिः ॥
दृशास्य निर्दिश्य नरेश्वरान्तरं
मधुस्वरा वक्तुमधीश्वरा गिराम् ।
अनूपयामास विदर्भजाश्रुती
निजास्यचन्द्रस्य सुधाभिरुक्तिभिः ॥
मधुस्वरा वक्तुमधीश्वरा गिराम् ।
अनूपयामास विदर्भजाश्रुती
निजास्यचन्द्रस्य सुधाभिरुक्तिभिः ॥
अन्वयः
AI
मधुस्वरा गिराम् अधीश्वरा (भारती) दृशा नरेश्वरान्तरं निर्दिश्य, निजास्यचन्द्रस्य सुधाभिः उक्तिभिः विदर्भजाश्रुती अनूपयामास वक्तुम् (उपचक्रमे)।
Summary
AI
The sweet-voiced mistress of speech, Saraswati, pointing with her eyes to another king, began to speak, filling the ears of the princess of Vidarbha with nectar-like words from her own moon-like face.
पदच्छेदः
AI
| दृशा | दृश् (३.१) | with a glance |
| अस्य | इदम् (६.१) | his |
| निर्दिश्य | निर्दिश्य (निर्√दिश्+ल्यप्) | pointing out |
| नरेश्वरान्तरम् | नरेश्वर–अन्तर (२.१) | another king |
| मधुस्वरा | मधुस्वरा (१.१) | the sweet-voiced one |
| वक्तुम् | वक्तुम् (√वच्+तुमुन्) | to speak |
| अधीश्वरा | अधीश्वरा (१.१) | the mistress |
| गिराम् | गिर् (६.३) | of words |
| अनूपयामास | अनूपयामास (√अनूपय कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | filled (like a watery place) |
| विदर्भजाश्रुती | विदर्भजा–श्रुति (२.२) | the two ears of the princess of Vidarbha |
| निजास्यचन्द्रस्य | निज–आस्य–चन्द्र (६.१) | of her own moon-like face |
| सुधाभिः | सुधा (३.३) | with nectar-like |
| उक्तिभिः | उक्ति (३.३) | words |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दृ | शा | स्य | नि | र्दि | श्य | न | रे | श्व | रा | न्त | रं |
| म | धु | स्व | रा | व | क्तु | म | धी | श्व | रा | गि | राम् |
| अ | नू | प | या | मा | स | वि | द | र्भ | जा | श्रु | ती |
| नि | जा | स्य | च | न्द्र | स्य | सु | धा | भि | रु | क्ति | भिः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.