अस्योर्वीरमणस्य पाऋवणविधुद्वैराज्यसज्जं यशः
सर्वाङ्गोज्ज्वलशर्वपर्वतसितश्रीगर्वनिर्वासि यत् ।
तत्कम्बुप्रतिबिम्बितं किमु शरत्पर्जन्यराजिश्रियः
पर्यायः किमु दुग्धसिन्धुपयसां सर्वानुवादः किमु ॥

अन्वयः AI अस्य उर्वीरमणस्य यत् पार्वणविधुद्वैराज्यसज्जं सर्वाङ्गोज्ज्वलशर्वपर्वतसितश्रीगर्वनिर्वासि यशः (अस्ति), तत् कम्बुप्रतिबिम्बितं किमु? शरत्पर्जन्यराजिश्रियः पर्यायः किमु? दुग्धसिन्धुपयसां सर्वानुवादः किमु?

Summary AI This king's fame, which banishes the pride of Mount Kailasa's white splendor and rivals the full moon, is it a reflection in a conch? Or a repetition of the beauty of autumn clouds? Or a complete restatement of the waters of the milk ocean?

पदच्छेदः AI

अस्य	इदम् (६.१)	Of this
उर्वीरमणस्य	उर्वीरमण (६.१)	lord of the earth
पार्वणविधुद्वैराज्यसज्जम्	पार्वण–विधु–द्वैराज्य–सज्ज (१.१)	ready to rival the kingdom of the full moon
यशः	यशस् (१.१)	fame
सर्वाङ्गोज्ज्वलशर्वपर्वतसितश्रीगर्वनिर्वासि	सर्व–अङ्ग–उज्ज्वल–शर्व–पर्वत–सित–श्री–गर्व–निर्वासि (१.१)	which banishes the pride of the white splendor of Mount Kailasa, bright in all its parts
यत्	यद् (१.१)	which
तत्	तद् (१.१)	that
कम्बुप्रतिबिम्बितम्	कम्बु–प्रतिबिम्बित (१.१)	reflected in a conch
किमु	किमु	is it?
शरत्पर्जन्यराजिश्रियः	शरत्–पर्जन्य–राजि–श्री (६.१)	of the splendor of a line of autumn clouds
पर्यायः	पर्याय (१.१)	a synonym
किमु	किमु	is it?
दुग्धसिन्धुपयसाम्	दुग्ध–सिन्धु–पयस् (६.३)	of the waters of the milk ocean
सर्वानुवादः	सर्व–अनुवाद (१.१)	a complete restatement
किमु	किमु	is it?

छन्दः शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७	१८	१९	२०
अ	स्यो	र्वी	र	म	ण	स्य	पा	ऋ	व	ण	वि	धु	द्वै	रा	ज्य	स	ज्जं	य	शः
स	र्वा	ङ्गो	ज्ज्व	ल	श	र्व	प	र्व	त	सि	त	श्री	ग	र्व	नि	र्वा	सि	यत्
त	त्क	म्बु	प्र	ति	बि	म्बि	तं	कि	मु	श	र	त्प	र्ज	न्य	रा	जि	श्रि	यः
प	र्या	यः	कि	मु	दु	ग्ध	सि	न्धु	प	य	सां	स	र्वा	नु	वा	दः	कि	मु
म			स			ज			स			त			त			ग

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect