भुजेऽपसर्पत्यपि दक्षिणे गुणं
सहेषुणादाय पुरःप्रसर्पिणे ।
धनुः परीरम्भमिवास्य संमदा-
न्महाहवे वामबाहवे ॥
भुजेऽपसर्पत्यपि दक्षिणे गुणं
सहेषुणादाय पुरःप्रसर्पिणे ।
धनुः परीरम्भमिवास्य संमदा-
न्महाहवे वामबाहवे ॥
सहेषुणादाय पुरःप्रसर्पिणे ।
धनुः परीरम्भमिवास्य संमदा-
न्महाहवे वामबाहवे ॥
अन्वयः
AI
महाहवे दक्षिणे भुजे गुणम् इषुणा सह आदाय अपसर्पति सति अपि, अस्य धनुः संमदात् पुरःप्रसर्पिणे वामबाहवे परीरम्भम् इव ददाति।
Summary
AI
In the great battle, as his right arm draws back, taking the bowstring along with the arrow, his bow joyfully gives what seems like an embrace to his advancing left arm.
पदच्छेदः
AI
| भुजे | भुज (७.१) | arm |
| अपसर्पति | अपसर्पत् (अप√सृप्+शतृ, ७.१) | while drawing back |
| अपि | अपि | even |
| दक्षिणे | दक्षिण (७.१) | right |
| गुणम् | गुण (२.१) | the bowstring |
| सह | सह | with |
| इषुणा | इषु (३.१) | the arrow |
| आदाय | आदाय (आ√दा+ल्यप्) | having taken |
| पुरःप्रसर्पिणे | पुरःप्रसर्पिन् (४.१) | to the advancing |
| धनुः | धनुस् (१.१) | the bow |
| परीरम्भम् | परीरम्भ (२.१) | an embrace |
| इव | इव | as if |
| अस्य | इदम् (६.१) | his |
| संमदात् | संमद (५.१) | with joy |
| ददाति | ददाति (√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gives |
| महाहवे | महाहव (७.१) | in the great battle |
| वामबाहवे | वामबाहु (४.१) | to the left arm |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भु | जे | ऽप | स | र्प | त्य | पि | द | क्षि | णे | गु | णं |
| स | हे | षु | णा | दा | य | पु | रः | प्र | स | र्पि | णे |
| ध | नुः | प | री | र | म्भ | मि | वा | स्य | सं | म | दा |
| न्म | हा | ह | वे | वा | म | बा | ह | वे | |||
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.