कृतात्र देवी वचनाधिकारिणी
त्वमुत्तरंदासि ददासि कासती ।
इतीरिणस्तन्नृपपारिपार्श्विका-
न्स्वभर्तुरेव भ्रुकुटिर्न्यवर्तयत् ॥

अन्वयः AI "अत्र देवी वचनाधिकारिणी कृता। त्वं का असती? उत्तरं दासि (किम्)? (उत्तरं) ददासि (किम्)?" इति ईरिणः तन्नृपपारिपार्श्विकान् स्वभर्तुः भ्रुकुटिः एव न्यवर्तयत्।

Summary AI The attendants of that king started to say, "The goddess is authorized to speak here. Who are you, an unchaste woman, to give or withhold an answer?" But their own master's frown alone silenced them.

पदच्छेदः AI

कृता	कृता (√कृ+क्त, १.१)	is made
अत्र	अत्र	here
देवी	देवी (१.१)	the goddess
वचनाधिकारिणी	वचनाधिकारिणी (१.१)	authorized to speak
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
उत्तरम्	उत्तर (२.१)	an answer
दासि	दासि (√दा कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	will you give
ददासि	ददासि (√दा कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	do you give
का	किम् (१.१)	who
असती	असती (१.१)	an unchaste woman
इति	इति	thus
ईरिणः	ईरिन् (२.३)	those who were speaking
तन्नृपपारिपार्श्विकान्	तत्–नृप–पारिपार्श्विक (२.३)	the attendants of that king
स्वभर्तुः	स्वभर्तृ (६.१)	of their own master
एव	एव	alone
भ्रुकुटिः	भ्रुकुटि (१.१)	a frown
न्यवर्तयत्	न्यवर्तयत् (नि√वृत् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	turned back

छन्दः वंशस्थम् [१२: जतजर]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२
कृ	ता	त्र	दे	वी	व	च	ना	धि	का	रि	णी
त्व	मु	त्त	रं	दा	सि	द	दा	सि	का	स	ती
इ	ती	रि	ण	स्त	न्नृ	प	पा	रि	पा	र्श्वि	का
न्स्व	भ	र्तु	रे	व	भ्रु	कु	टि	र्न्य	व	र्त	यत्
ज			त			ज			र

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

रामायणम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect