विलोचनेन्दीवरवासवासितैः
सितैरपाङ्गाध्वगचन्द्रिकाञ्चलैः ।
त्रपामपाकृत्य निभान्निभालय
क्षितिक्षितिं मालयमालयं रुचः ॥
विलोचनेन्दीवरवासवासितैः
सितैरपाङ्गाध्वगचन्द्रिकाञ्चलैः ।
त्रपामपाकृत्य निभान्निभालय
क्षितिक्षितिं मालयमालयं रुचः ॥
सितैरपाङ्गाध्वगचन्द्रिकाञ्चलैः ।
त्रपामपाकृत्य निभान्निभालय
क्षितिक्षितिं मालयमालयं रुचः ॥
अन्वयः
AI
(हे दमयन्ति!) विलोचनेन्दीवरवासवासितैः सितैः अपाङ्गाध्वगचन्द्रिकाञ्चलैः (दृष्टिपातैः) निभान् त्रपाम् अपाकृत्य रुचः आलयं मालयं क्षितिक्षितिं निभालय ।
Summary
AI
"O Damayanti, setting aside your shyness under various pretexts, behold this king of Malaya, an abode of splendor, with your white side-glances which are like streaks of moonlight for the travelers of your eye-corners, and are perfumed with the fragrance of the blue lotuses of your eyes."
पदच्छेदः
AI
| विलोचनेन्दीवरवासवासितैः | विलोचन–इन्दीवर–वास–वासित (३.३) | by those perfumed with the fragrance of the blue lotuses of your eyes |
| सितैः | सित (३.३) | by the white |
| अपाङ्गाध्वगचन्द्रिकाञ्चलैः | अपाङ्ग–अध्वग–चन्द्रिका–अञ्चल (३.३) | streaks of moonlight for the travelers of your eye-corners |
| त्रपाम् | त्रपा (२.१) | shyness |
| अपाकृत्य | अपाकृत्य (अप+आ√कृ+ल्यप्) | having set aside |
| निभान् | निभ (२.३) | pretexts |
| निभालय | निभालय (नि√भाल् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | behold |
| क्षितिक्षितिम् | क्षितिक्षित् (२.१) | the ruler of the earth |
| मालयम् | मालय (२.१) | the king of Malaya |
| आलयम् | आलय (२.१) | the abode |
| रुचः | रुच् (६.१) | of splendor |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | लो | च | ने | न्दी | व | र | वा | स | वा | सि | तैः |
| सि | तै | र | पा | ङ्गा | ध्व | ग | च | न्द्रि | का | ञ्च | लैः |
| त्र | पा | म | पा | कृ | त्य | नि | भा | न्नि | भा | ल | य |
| क्षि | ति | क्षि | तिं | मा | ल | य | मा | ल | यं | रु | चः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.