वृणीष्व वर्णेन सुवर्णकेतकी-
प्रसूनवर्णादृतुपर्णमादृतम् ।
निजामयोध्यामपि पावनीमयं
भवन्मयो ध्यायति नावनीपतिः ॥
वृणीष्व वर्णेन सुवर्णकेतकी-
प्रसूनवर्णादृतुपर्णमादृतम् ।
निजामयोध्यामपि पावनीमयं
भवन्मयो ध्यायति नावनीपतिः ॥
प्रसूनवर्णादृतुपर्णमादृतम् ।
निजामयोध्यामपि पावनीमयं
भवन्मयो ध्यायति नावनीपतिः ॥
अन्वयः
AI
वर्णेन सुवर्ण-केतकी-प्रसून-वर्ण-आदृतम् आदृतम् ऋतुपर्णम् वृणीष्व । अयम् अवनीपतिः भवत्-मयः (सन्) पावनीम् निज-अयोध्याम् अपि न ध्यायति ।
Summary
AI
(Sarasvati says to Damayanti) "Choose the respected Rituparna, who is admired for his complexion resembling a golden Ketaki flower. This king, completely absorbed in thoughts of you, does not even think of his own purifying city, Ayodhya."
पदच्छेदः
AI
| वृणीष्व | वृणीष्व (√वृ कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | choose |
| वर्णेन | वर्ण (३.१) | by his complexion |
| सुवर्ण | सुवर्ण | golden |
| केतकी | केतकी | Ketaki |
| प्रसून | प्रसून | flower's |
| वर्ण | वर्ण | color |
| आदृत | आदृत (आ√दृ+क्त) | honored for |
| ऋतुपर्णम् | ऋतुपर्ण (२.१) | Rituparna |
| आदृतम् | आदृत (आ√दृ+क्त, २.१) | the respected |
| निज | निज | his own |
| अयोध्याम् | अयोध्या (२.१) | Ayodhya |
| अपि | अपि | even |
| पावनीम् | पावनी (२.१) | the purifying |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| भवत् | भवत् | you |
| मयः | मय (१.१) | full of |
| ध्यायति | ध्यायति (√ध्यै कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | thinks of |
| न | न | not |
| अवनीपतिः | अवनीपति (१.१) | king |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वृ | णी | ष्व | व | र्णे | न | सु | व | र्ण | के | त | की |
| प्र | सू | न | व | र्णा | दृ | तु | प | र्ण | मा | दृ | तम् |
| नि | जा | म | यो | ध्या | म | पि | पा | व | नी | म | यं |
| भ | व | न्म | यो | ध्या | य | ति | ना | व | नी | प | तिः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.