स्वयंवरोद्वाहमहे वृणीष्व हे
महेन्द्रशैलस्य महेन्द्रमागतम् ।
कलिङ्गजानां स्वकुचद्वयश्रिया
कलिं गजानां शृणु तत्र कुम्भयोः ॥
स्वयंवरोद्वाहमहे वृणीष्व हे
महेन्द्रशैलस्य महेन्द्रमागतम् ।
कलिङ्गजानां स्वकुचद्वयश्रिया
कलिं गजानां शृणु तत्र कुम्भयोः ॥
महेन्द्रशैलस्य महेन्द्रमागतम् ।
कलिङ्गजानां स्वकुचद्वयश्रिया
कलिं गजानां शृणु तत्र कुम्भयोः ॥
अन्वयः
AI
हे (भीमजे), स्वयंवर-उद्वाह-महे आगतम् महेन्द्र-शैलस्य महेन्द्रम् वृणीष्व। तत्र कलिङ्ग-जानाम् स्व-कुच-द्वय-श्रिया गजानाम् कुम्भयोः कलिम् शृणु।
Summary
AI
"O Damayanti, in this svayamvara marriage festival, choose this Indra of the Mahendra mountain who has arrived. Hear about the contest there between the frontal globes of elephants and the beauty of the pair of breasts of the women of Kalinga."
पदच्छेदः
AI
| स्वयंवरोद्वाहमहे | स्वयंवर-उद्वाह-मह (७.१) | in the festival of the svayamvara marriage |
| वृणीष्व | वृणीष्व (√वृ कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.) | choose |
| हे | हे | O |
| महेन्द्रशैलस्य | महेन्द्र-शैल (६.१) | of the Mahendra mountain |
| महेन्द्रम् | महेन्द्र (२.१) | the great Indra |
| आगतम् | आगत (आ√गम्+क्त, २.१) | who has come |
| कलिङ्गजानां | कलिङ्ग-जा (६.३) | of the women of Kalinga |
| स्वकुचद्वयश्रिया | स्व-कुच-द्वय-श्रिया (३.१) | by the beauty of their pair of breasts |
| कलिं | कलि (२.१) | the contest |
| गजानां | गज (६.३) | of the elephants |
| शृणु | शृणु (√श्रु कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | hear |
| तत्र | तत्र | there |
| कुम्भयोः | कुम्भ (७.२) | between the frontal globes |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | यं | व | रो | द्वा | ह | म | हे | वृ | णी | ष्व | हे |
| म | हे | न्द्र | शै | ल | स्य | म | हे | न्द्र | मा | ग | तम् |
| क | लि | ङ्ग | जा | नां | स्व | कु | च | द्व | य | श्रि | या |
| क | लिं | ग | जा | नां | शृ | णु | त | त्र | कु | म्भ | योः |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.