भुवि भ्रमित्वानवलम्बमम्बरे
विहर्तुमभ्यासपरम्परापरा ।
अहो महावंशममुं समाश्रिता
सकौतुकं नृत्यति कीर्तिनर्तकी ॥
भुवि भ्रमित्वानवलम्बमम्बरे
विहर्तुमभ्यासपरम्परापरा ।
अहो महावंशममुं समाश्रिता
सकौतुकं नृत्यति कीर्तिनर्तकी ॥
विहर्तुमभ्यासपरम्परापरा ।
अहो महावंशममुं समाश्रिता
सकौतुकं नृत्यति कीर्तिनर्तकी ॥
अन्वयः
AI
अहो, भुवि भ्रमित्वा अम्बरे अनवलम्बम् विहर्तुम् अभ्यास-परम्परा-परा कीर्ति-नर्तकी अमुम् महा-वंशम् समाश्रिता स-कौतुकम् नृत्यति।
Summary
AI
"Oh! After wandering on earth, the dancer of this king's fame, devoted to the practice of roaming unsupported in the sky, has taken refuge in his great lineage (or great bamboo pole) and dances with curiosity."
पदच्छेदः
AI
| भुवि | भू (७.१) | on the earth |
| भ्रमित्वा | भ्रमित्वा (√भ्रम्+क्त्वा) | having wandered |
| अनवलम्बम् | अनवलम्बम् | without support |
| अम्बरे | अम्बर (७.१) | in the sky |
| विहर्तुम् | विहर्तुम् (वि√हृ+तुमुन्) | to roam |
| अभ्यासपरम्परापरा | अभ्यास-परम्परा-परा (१.१) | devoted to the tradition of practice |
| अहो | अहो | Oh! |
| महावंशम् | महा-वंश (२.१) | this great lineage (or bamboo pole) |
| अमुं | अदस् (२.१) | this |
| समाश्रिता | समाश्रिता (सम्+आ√श्रि+क्त, १.१) | having taken refuge in |
| सकौतुकं | सकौतुकम् | with curiosity |
| नृत्यति | नृत्यति (√नृत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | dances |
| कीर्तिनर्तकी | कीर्ति-नर्तकी (१.१) | the dancer of fame |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भु | वि | भ्र | मि | त्वा | न | व | ल | म्ब | म | म्ब | रे |
| वि | ह | र्तु | म | भ्या | स | प | र | म्प | रा | प | रा |
| अ | हो | म | हा | वं | श | म | मुं | स | मा | श्रि | ता |
| स | कौ | तु | कं | नृ | त्य | ति | की | र्ति | न | र्त | की |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.