इति श्रुतिस्वादिततद्गुणस्तुतिः
सरस्वतीवाङ्मयविस्मयोत्थया ।
शिरस्तिरःकम्पनयैव भीमजा
न तं मनोरन्वयमन्वमन्यत ॥
इति श्रुतिस्वादिततद्गुणस्तुतिः
सरस्वतीवाङ्मयविस्मयोत्थया ।
शिरस्तिरःकम्पनयैव भीमजा
न तं मनोरन्वयमन्वमन्यत ॥
सरस्वतीवाङ्मयविस्मयोत्थया ।
शिरस्तिरःकम्पनयैव भीमजा
न तं मनोरन्वयमन्वमन्यत ॥
अन्वयः
AI
इति श्रुति-स्वादित-तद्-गुण-स्तुतिः भीमजा सरस्वती-वाङ्मय-विस्मय-उत्थया शिरः-तिरः-कम्पनया एव तम् मनोः अन्वयम् न अन्वमन्यत।
Summary
AI
Having thus heard and savored the praise of that king's virtues, Damayanti, with a shake of her head born of wonder at Saraswati's eloquence, did not approve of him as a descendant of Manu (i.e., as a suitor).
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | thus |
| श्रुतिस्वादिततद्गुणस्तुतिः | श्रुति–स्वादित (√स्वद्+णिच्+क्त)–तद्–गुण–स्तुतिः (१.१) | she who had savored the praise of his virtues with her ears |
| सरस्वतीवाङ्मयविस्मयोत्थया | सरस्वती–वाङ्मय–विस्मय–उत्थ (उद्√स्था+क, ३.१) | born from wonder at Saraswati's eloquence |
| शिरस्तिरःकम्पनया | शिरस्-तिरस्-कम्पना (३.१) | by a side-to-side shake of the head |
| एव | एव | only |
| भीमजा | भीमजा (१.१) | Damayanti (Bhima's daughter) |
| न | न | not |
| तं | तद् (२.१) | him |
| मनोरन्वयम् | मनु (६.१)–अन्वय (२.१) | as a descendant of Manu |
| अन्वमन्यत | अन्वमन्यत (अनु√मन् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | did approve |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ति | श्रु | ति | स्वा | दि | त | त | द्गु | ण | स्तु | तिः |
| स | र | स्व | ती | वा | ङ्म | य | वि | स्म | यो | त्थ | या |
| शि | र | स्ति | रः | क | म्प | न | यै | व | भी | म | जा |
| न | तं | म | नो | र | न्व | य | म | न्व | म | न्य | त |
| ज | त | ज | र | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.