नलान्यवीक्षां विदधे दमस्वसुः
कनीनिकागः खलु नीलिमालयः ।
चकार सेवां शुचिरक्ततोचितां
मिलन्नपाङ्गः सविधे तु नैषधे ॥
नलान्यवीक्षां विदधे दमस्वसुः
कनीनिकागः खलु नीलिमालयः ।
चकार सेवां शुचिरक्ततोचितां
मिलन्नपाङ्गः सविधे तु नैषधे ॥
कनीनिकागः खलु नीलिमालयः ।
चकार सेवां शुचिरक्ततोचितां
मिलन्नपाङ्गः सविधे तु नैषधे ॥
अन्वयः
AI
दम-स्वसुः कनीनिका-गः नीलिम-आलयः खलु नल-अन्य-वीक्षाम् विदधे । मिलन्-अपाङ्गः तु नैषधे सविधे शुचि-रक्तता-उचिताम् सेवाम् चकार ।
Summary
AI
The blue pupil of Damayanti's eye indeed looked at others besides Nala. However, the corner of her eye, meeting near Nala, performed a service befitting its white and red parts by remaining fixed on him.
पदच्छेदः
AI
| नलान्यवीक्षां | नल–अन्य–वीक्षा (२.१) | a look at someone other than Nala |
| विदधे | विदधे (वि√धा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | made |
| दमस्वसुः | दमस्वसृ (६.१) | of Damayanti |
| कनीनिकागः | कनीनिका–ग (१.१) | the one situated in the pupil |
| खलु | खलु | indeed |
| नीलिमालयः | नीलिमन्–आलय (१.१) | the abode of blueness |
| चकार | चकार (√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | did |
| सेवां | सेवा (२.१) | service |
| शुचिरक्ततोचितां | शुचि–रक्तता–उचित (२.१) | befitting the whiteness and redness |
| मिलन्नपाङ्गः | मिलत्–अपाङ्ग (१.१) | the meeting corner of the eye |
| सविधे | सविध (७.१) | near |
| तु | तु | but |
| नैषधे | नैषध (७.१) | Nala |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | ला | न्य | वी | क्षां | वि | द | धे | द | म | स्व | सुः |
| क | नी | नि | का | गः | ख | लु | नी | लि | मा | ल | यः |
| च | का | र | से | वां | शु | चि | र | क्त | तो | चि | तां |
| मि | ल | न्न | पा | ङ्गः | स | वि | धे | तु | नै | ष | धे |
| ज | त | ज | र | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.