भैमीमवापयत जन्यजनस्तदन्यं
गङ्गामिव क्षितितलं रधुवंशदीपः ।
गाङ्गेयपीतकुचकुम्भयुगां च हार-
चूडासमागमवशेन विभूषितां च ॥

अन्वयः AI तत् जन्यजनः, रघुवंशदीपः क्षितितलम् गङ्गाम् इव, गाङ्गेयपीतकुचकुम्भयुगाम् च हारचूडासमागमवशेन विभूषिताम् च भैमीम् अन्यम् (भूपम्) अवापयत ।

Summary AI Then the attendant led Bhaimi to another king, just as Bhagiratha, the lamp of Raghu's dynasty, brought the Ganga to the earth. She, whose pitcher-like breasts were golden-hued and who was adorned by the coming together of her necklace and crest-jewel (due to her bowing), was moved along.

पदच्छेदः AI

भैमीम्	भैमी (२.१)	Bhaimi
अवापयत	अवापयत (अव√आप् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	caused to reach
जन्यजनः	जन्य–जन (१.१)	the attendant
तत्	तद्	then
अन्यम्	अन्य (२.१)	another (king)
गङ्गाम्	गङ्गा (२.१)	the Ganga
इव	इव	like
क्षितितलम्	क्षिति–तल (२.१)	the surface of the earth
रघुवंशदीपः	रघु–वंश–दीप (१.१)	the lamp of Raghu's dynasty (Bhagiratha)
गाङ्गेयपीतकुचकुम्भयुगाम्	गाङ्गेय–पीत–कुच–कुम्भ–युग (२.१)	she whose pair of pitcher-like breasts were yellow like gold
च	च	and
हारचूडासमागमवशेन	हार–चूडा–समागम–वश (३.१)	by the coming together of her necklace and crest-jewel
विभूषिताम्	विभूषित (वि√भूष्+क्त, २.१)	adorned
च	च	and

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
भै	मी	म	वा	प	य	त	ज	न्य	ज	न	स्त	द	न्यं
ग	ङ्गा	मि	व	क्षि	ति	त	लं	र	धु	वं	श	दी	पः
गा	ङ्गे	य	पी	त	कु	च	कु	म्भ	यु	गां	च	हा	र
चू	डा	स	मा	ग	म	व	शे	न	वि	भू	षि	तां	च
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect