अस्याधिशय्य पुरमुज्जयिनीं भवानी
जागर्ति या सुभगयौवतमौलिमाला ।
पत्याऽर्धकायघटनाय मृगाक्षि तस्याः
शिष्या भविष्यसि चिरं वरिवस्ययापि ॥
अस्याधिशय्य पुरमुज्जयिनीं भवानी
जागर्ति या सुभगयौवतमौलिमाला ।
पत्याऽर्धकायघटनाय मृगाक्षि तस्याः
शिष्या भविष्यसि चिरं वरिवस्ययापि ॥
जागर्ति या सुभगयौवतमौलिमाला ।
पत्याऽर्धकायघटनाय मृगाक्षि तस्याः
शिष्या भविष्यसि चिरं वरिवस्ययापि ॥
अन्वयः
AI
हे मृगाक्षि, या सुभगयौवतमौलिमाला भवानी अस्य उज्जयिनीम् पुरम् अधिशय्य जागर्ति, तस्याः (शिष्या भूत्वा) पत्या अर्धकायघटनाय चिरम् वरिवस्यया अपि शिष्या भविष्यसि ।
Summary
AI
O deer-eyed one, the goddess Bhavani, who is a crest-garland for fortunate young women, presides over his city of Ujjayini. By serving her for a long time, you will become her disciple in the art of uniting with your husband to become one half of his body.
पदच्छेदः
AI
| अस्य | इदम् (६.१) | his |
| अधिशय्य | अधिशय्य (अधि√शी+ल्यप्) | inhabiting |
| पुरम् | पुर (२.१) | city |
| उज्जयिनीम् | उज्जयिनी (२.१) | Ujjayini |
| भवानी | भवानी (१.१) | Bhavani (Parvati) |
| जागर्ति | जागर्ति (√जागृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | presides |
| या | यद् (१.१) | who |
| सुभगयौवतमौलिमाला | सुभग–यौवत–मौलि–माला (१.१) | a crest-garland for fortunate young women |
| पत्या | पति (३.१) | with your husband |
| अर्धकायघटनाय | अर्ध–काय–घटना (४.१) | for uniting into one half-body |
| मृगाक्षि | मृगाक्षी (८.१) | O deer-eyed one |
| तस्याः | तद् (६.१) | her |
| शिष्या | शिष्या (१.१) | a disciple |
| भविष्यसि | भविष्यसि (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will become |
| चिरम् | चिरम् | for a long time |
| वरिवस्यया | वरिवस्या (३.१) | through service |
| अपि | अपि | even |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | स्या | धि | श | य्य | पु | र | मु | ज्ज | यि | नीं | भ | वा | नी |
| जा | ग | र्ति | या | सु | भ | ग | यौ | व | त | मौ | लि | मा | ला |
| प | त्या | ऽर्ध | का | य | घ | ट | ना | य | मृ | गा | क्षि | त | स्याः |
| शि | ष्या | भ | वि | ष्य | सि | चि | रं | व | रि | व | स्य | या | पि |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.