तत्रानुतीरवनवासितपस्विविप्रा
शिप्रा तवोर्मिभुजया जलकेलिकाले ।
आलिङ्गनानि ददती भवता वयस्या
हास्यानुबन्धिरमणीयसरोरुहास्या ॥

अन्वयः AI तत्र अनुतीरवनवासि-तपस्वि-विप्रा शिप्रा, जलकेलिकाले ऊर्मिभुजया भवता आलिङ्गनानि ददती, हास्य-अनुबन्धि-रमणीय-सरोरुह-आस्या (सती), तव वयस्या (भविष्यति) ।

Summary AI There, the river Shipra, whose banks are inhabited by ascetic Brahmins, will be your friend. During your water sports, she will embrace the king with her wave-like arms, her face a charming lotus accompanied by a smile (of blooming lotuses).

पदच्छेदः AI

तत्र	तत्र	there
अनुतीरवनवासि	अनु–तीर–वन–वासिन्	dwelling in the forests along the banks
तपस्वि	तपस्विन्	ascetics
विप्रा	विप्र	Brahmins
शिप्रा	शिप्रा (१.१)	the Shipra river
तव	युष्मद् (६.१)	your
ऊर्मिभुजया	ऊर्मि–भुजा (३.१)	with her wave-arms
जलकेलिकाले	जल–केलि–काल (७.१)	at the time of water-sports
आलिङ्गनानि	आलिङ्गन (२.३)	embraces
ददती	ददती (√दा+शतृ, १.१)	giving
भवता	भवत् (३.१)	with you (the king)
वयस्या	वयस्या (१.१)	a friend
हास्य	हास्य	smile
अनुबन्धि	अनुबन्धिन्	accompanied by
रमणीय	रमणीय	charming
सरोरुह	सरोरुह	lotus
आस्या	आस्य (१.१)	whose face

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
त	त्रा	नु	ती	र	व	न	वा	सि	त	प	स्वि	वि	प्रा
शि	प्रा	त	वो	र्मि	भु	ज	या	ज	ल	के	लि	का	ले
आ	लि	ङ्ग	ना	नि	द	द	ती	भ	व	ता	व	य	स्या
हा	स्या	नु	ब	न्धि	र	म	णी	य	स	रो	रु	हा	स्या
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect